Mi blog lah! Το ιστολόγιό μου


Google Speech API now supports Greek in Speech recognition

With the speech recognition that is available in the Google Speech API, it is possible to get voice converted into text.

Here is an example on how to do this for Greek using Ubuntu.

First, lets record a short sample of speech.

$ arecord --format=S16_LE --rate=16000 --duration=3 myvoicerecording.wav

We use the arecord command (package: alsa-utils) that records from the microphone a WAV file with specific format and rate. The duration is set to 3 seconds so that we do not need to press Ctrl+C to stop the recording. The output file is myvoicerecording.wav.

Then, we create an API key in order to access the Google Speech API. We follow the instructions at http://www.chromium.org/developers/how-tos/api-keys in order to enable the Speech API for our Google account. Follow the instructions up to Step 7.

After completing the Step 7, click on Create new Key (in the section Public API Access). You will be prompted to select a type of key.

Among the different types of keys, select Server key. You will be prompted for a IP Address that will work when you access this API. For this testing, you can add your current IP address (if you do not know your IP address, click http://www.whatismyip.com/). Then, copy the API KEY that will be generated. We will use it in the next command.

In order to send our myvoicerecording.wav to the Google Speech API, we use curl:

curl -X POST --data-binary @'myvoicerecording.wav' --header 'Content-Type: audio/l16; rate=16000;' 'https://www.google.com/speech-api/v2/recognize?output=json&lang=el&key=mykey'

Note that the language code (per ISO 639) for Greek is el. More than 40 languages are supported so your language should already be supported. For this to work, you need to replace mykey with your own API key.

The output is

{"result":[{"alternative":[{"transcript":"1 2 3 4 5","confidence":0.92287904},{"transcript":"ένα δύο τρία τέσσερα πέντε"},{"transcript":"1 2 3 4 και 5"},{"transcript":"ένα δυο τρία τέσσερα πέντε"}],"final":true}],"result_index":0}

which is the correct output for the voice recording that counted from one to five.

These steps show how to test the Speech API.

Ideally you would write a program to make use of the Speech API. At http://www.noobslab.com/2014/06/control-your-ubuntulinux-mint-system.html shows a set of scripts that adds voice recognition to Ubuntu that makes use of the Google Speech API.




How to count the population of flocks of birds using software

We normally see around a few birds and it is rather easy to count them. However, when there is a flock with dozens, hundreds or thousands of birds, there is need for an automated (computer-assisted) method to count the birds. Without a computer-assisted method, it is easy to over/under-estimate the count, and worst of all, there is no way to provide evidence of your count to a third-party.

There are several efforts to use software to count birds and other wildlife. Juan M. Pérez-García in The use of digital photography in censuses of large concentrations of passerines: the case of a winter starling roost-site (2010) describes how to use the UHTSCSA Image Tool 3.0 (specialized image processing software primarily for medical applications) in order to count the population of flocks. He calculates the error from the automated counting from the images. The specific software is closed-source, for Windows only and was last updated in 2002.

Another option that is suitable for bigger birds such as flamingos is described at An automatic counter for aerial images of aggregations of large birds (2011) (full text) by Arnaud Béchet et al.  A specialized program was written, called FLAMINGO (distributed under the CeCILL license, a French free and open-source software license), that can count populations of birds that their body shape is shown as an ellipse in aerial photographs.

Sample aerial image showing a flock of flamingos.

Sample aerial image showing a flock of flamingos.

Sample aerial image showing a flock of flamingos.

Sample aerial image showing a flock of identified flamingos. Notice the tiny black dot on each bright area.

Each bright spot most likely corresponds to a bird, and the software manages to identify and count them. Apparently, the software has been tuned to work with such low resolution images, since the airplane probably had to fly high enough in order not to disturb the flock.

Another option to count birds is DotCount by Martin Reuter . DotCount is closed-source, available for Windows and OS/X.

Estimating Starling Flock Size (source: DotCount Sample page)

Estimating Starling Flock Size, about 800 birds according to DotCount (source: DotCount Sample page)

I could not get it to work reliably with my photos. It works better with pre-processed images at low resolution.

A final option is to use ImageJ, as explained by Christof, at How to count the birds in a photo of a flock – automatically! I will be repeating the instructions here, with emphasis on how to use on Ubuntu. ImageJ has been developed in Java, thus it is also available in Windows and OS/X. Check at ImageJ on how to download and install on Windows or OS/X (then, continue at step 3 below).

  1. First of all, ImageJ is available at the Software Centre in Ubuntu. Find it and install it,
    ImageJ at the Software Centre in  Ubuntu

    ImageJ at the Software Centre in Ubuntu

    You will notice that the icon of ImageJ will then be automatically added to the launcher.

    ImageJ icon on the launcher in Ubuntu

    ImageJ icon on the launcher in Ubuntu

    The icon looks like a golden optical microscope.

  2. The version that we just installed was 1.47a, and was released in the summer of 2012. At http://imagej.nih.gov/ij/notes.html we can see that there is a more recent version. Let's update! We need to close the ImageJ application (if it is running) and then open the Terminal window. There, we run gksudo imagej   which will run ImageJ with superuser privileges. The reason why we do this, is to click on the Help → Updated ImageJ... menu, and get ImageJ to auto-update itself. Do that. Once the update is completed, we can close ImageJ and start it again from the Launcher and get the latest ImageJ!
  3. Let's start with an example. Let's count the birds at
    Image of starlings, source: http://reuter.mit.edu/software/dotcount/examples

    Image of starlings, source: http://reuter.mit.edu/software/dotcount/examples

    Right-click on the image above and save it locally in order to open with ImageJ. Then, start ImageJ and open the image.

  4. In ImageJ, click on the menu Image → Type → 8-bit  in order to convert the image to an 8-bit image. This step simplifies the image for the next step. The colors are reduced as they are not important for our counting.
  5. Then, click on the menu Image → Adjust → Threshold... With the Threshold tool we can select what information on the image to keep, and easily remove the rest. We set lower and upper thresholds, and at the same time can see in the image when the birds and just the birds appear in the special red color. Once we are happy with the threshold values, we click on Apply. By applying, the features in the image that are in red will remain, and the rest are gone.
  6. Now let's count. Click on Analyze → Analyze Particles... (see documentation at http://rsbweb.nih.gov/ij/docs/guide/146-30.html)
    ImageJ - Analyze Particles tool

    ImageJ - Analyze Particles tool

    In the Size text box we can specify the range for the size of each individual bird. 0-50 means that a single pixel up to a group of 50x50 (2500) pixels will be counted as an individual bird.  Circularity describes how circular the shapes of the birds should be. Circularity 1 means a perfect circle and 0 means not a circle at all. Therefore, the value 0.00-1.00 means that we accept here any shape. Finally, we click OK in order to perform the analysis.

  7. Here is the output,
    Starlings counted, summary

    Starlings counted, summary

    Starlings counted, details

    Starlings counted, details

    You can notice that the branch/stick on the upper-left of the image has not been counted as a bird due to the upper size limit that we specified. The total number of birds has been counted to 803. Obviously there should be some errors, and depending on the set of images that we work on, it is important to calculate how big that error can be (comparing with hand-counting from the photograph, etc).

Let's try with another image, a photograph straight from the camera.


Birds in the sky (original)

You need to click on the image  in order to get the full resolution (4912 x 2760). Them, click to save as an image file.

You can distinguish most of the birds at the lower-right of the image. Feel free to try to count them manually before getting the result from ImageJ.

It is helpful, after you convert the image to 8-bit, to try to subtract the background of the image. For this image, the clouds will get dull which will help with the next steps in the processing. To subtract the background, click on Process→Substract background...

Below is an animated GIF that shows a section of the original photograph, in three animated frames. The first frame is the original photograph, after the background has been subtracted. The second frame shows the birds being identified after the threshold has been applied. The third frame has the birds numbered.

You may notice that two birds have not been picked up by ImageJ as they can barely be distinguished. Another source of error is when two or more birds overlap, and are counted as one (this case is not shown in the animated GIF). These two issues contribute to the margin of error, when using ImageJ.

Birds flying in the sky (cropped)

Birds flying in the sky (cropped)

ImageJ can accept plugins, so it is feasible to write a BirdCounting plugin that performs these steps in one go.

Bird counting is a difficult task. By taking photographs of a flock, it is possible to count them and provide evidence of the count.


Ubuntu usage stats with getclicky

How many people are using Ubuntu? It is difficult to get precise numbers so we end up looking for trends.

Up until now we had free Linux stats from gs.statcounter.com.

Operating system statistics for Greece (2011/10 to 2012/10) by statcounter

Operating system statistics for Greece (2011/10 to 2012/10), by StatCounter

These are the operating system statistics for Greece for the last year. (I am using Greece as an example. All other countries are also supported). Linux distributions are in red, and reaches up to 1.22% according to statcounter.

Statcounter provides web statistics servers for your website, and they offer the aggregate statistics for free. If statcounter is not generally used for stats at websites at your country, then the stats may not be representative. Also, some users may only access certain popular websites that have their own statistics software, thus those visitors are invisible to statcounter. These are some of the caveats when analysing such statistics.

Let's dig a bit deeper. There is a new statistics service, getclicky.com, which has been running for about a year. The best thing about them is that they also provide statistics between Linux distributions.

Linux usage stats for Greece (2011/10 - 2012/10), courtesy GetClicky

Operating system statistics for Greece (2011/11 to 2012/11), courtesy GetClicky

Here are the overall operating system statistics for Greece, which can range up to 1.51%.

Linux distribution statistics for Greece (2011/11 to 2012/11), courtesy GetClicky

Linux distribution statistics for Greece (2011/11 to 2012/11), courtesy GetClicky

Here are the Linux distribution stats for Greece by Getclicky.

First of all, it appears there has been a hiccup at the end of October 2012 and start of November 2012, that shows a >12% Linux marketshare; we ignore those two weeks of stats.

In this specific chart Ubuntu is in blue, and has been consistently higher than other distributions. After Ubuntu, the second most popular option is Generic Linux (orange color), which corresponds to browsers that do not reveal information about the operating system through something called the User Agent. Some distributions do not set the User Agent, or if you use some other browser like Chrome/Chromium, then the User Agent does not reveal the name of the distribution.

To check whether your browser advertises your operating system to websites, click on What's My User Agent. If it says

Your User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/17.0 Firefox/17.0

then it advertises your Ubuntu!


Gangnam Style in Ubuntu

Gangnam Style is a song by Korean rapper PSY (pronounced as in PSYchology), and it is currently one of the most popular songs on the Internets. It's now the No 8 most viewed video of all time on Youtube. It is definitely the most popular Korean (k-pop) song worldwide.

Gangnam Style Official Cover

Gangnam Style Official Cover

The Gangnam Style video on Youtube was released on 15th July 2012, and currently it has been viewed over 470 million times.

The song is in Korean with only a few verses in English, making it difficult to lip sync.

Thus, I created phonetic subtitle files (.srt) in order to aid in lip synching the song; subtitles are found at


Currently there are phonetic subtitles for

  1. English
  2. Greek

So, you downloaded the subtitles. How do you download locally the Youtube video? Start the Software Centre and search for Youtube. There are several clients that support the downloading of the videos. For example, the youtube-dl command line client. In this case, you would run

youtube-dl "http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f"

which will download by default the FullHD version of the video clip.

Other Youtube download programs are minitube (some people complain it may not work well in 12.10) and jDownloader.

GangmanStyle in Totem, showing subtitles

Gangman Style in Totem, showing subtitles

Then, you can load the video clip in Totem (the default video player in Ubuntu), and select at View→Subtitles→Select subtitles... the appropriate subtitle file.

If you prefer a command-line video player, you can install mplayer2 (this is a fork for the «mplayer» project). The mplayer2 package defaults to UTF-8 subtitles which is good. You would play the video clip with a command line like

mplayer PSY\ -\ GANGNAM\ STYLE\ \(강남스타일\)\ M_V\(360p_H.264-AAC\).mp4 \
   -sub PSY\ -\ GANGNAM\ STYLE\ \(강남스타일\)\ M_V\(360p_H.264-AAC\).en.srt

How do you create your own phonetic subtitles for your language? You can use one of the several subtitle editors in Ubuntu, such as GNOME Subtitles, Subtitle Editor, Subtitle Composer and Aegisub.

Aegisub 2.1 with Gangman Style subtitles

Aegisub 2.1 with Gangman Style subtitles

I used Aegisub in order to create the English and Greek phonetic subtitles. In Aegisub, you load an existing .srt file, the video clip file, and then you extract the audio from the video file. Afterwards you can edit in place each subtitle line.

If you manage to create phonetic subtitles for your language, feel free to send them over to add to the repository.

Gangnam Style with Werewolf

Gangnam Style with Werewolf  Hugh Jackman as Wolverine

PSY has been doing a lot of promotional appearences.

If you can work out the lip syncing, you can then try to record a video singing Gangman Style. See Nixie Pixel's guide to recording video in Ubuntu using your webcam.


Περί Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ και του *.ellak.gr

Ποια είναι η σχέση μεταξύ Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ και του *.ellak.gr;

Ο δικτυακός τόπος www.ellak.gr δημιουργήθηκε πριν από δέκα χρόνια περίπου, πολύ πριν συσταθεί η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ). Το ellak.gr δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία του ΕΔΕΤ, και του τότε προέδρου, του Θόδωρου Καρούνου. Το ellak.gr πρέπει να ξεκίνησε περίπου το ίδιο διάστημα που ξεκίνησε και το συνέδριο ΕΛ/ΛΑΚ (πριν μια δεκαετία), ως μια ακόμα κοινότητα ελεύθερου λογισμικού. Ως κοινότητα ελεύθερου λογισμικού δέχεται και σέβεται το εθελοντικό έργο των φιλοξενούμενων.

Ένα από τα πράγματα που προσέφερα στο νέο ellak.gr ήταν το υλικό του Hellenic Localisation Wiki, με πληροφορίες για την προσαρμογή λογισμικού στα Ελληνικά. Μπήκε ακόμα και το γλωσσάρι όρων του (τότε) OpenOffice.org, που προέκυψε από τον Κώστα Παπαδήμα (μεταφραστικό έργο OpenOffice.org και τώρα του LibreOffice). Τη διαχείριση του ellak.gr την είχαν άτομα που δούλευαν στο ΕΔΕΤ. Προσωπικά είχα λογαριασμό στο CMS του ellak.gr, με δικαιώματα (νομίζω) manager για να βοηθήσω στην ανάπτυξη του δικτυακού τόπου. Έκανα και δημοσιεύσεις νέων στην αρχική σελίδα του www.ellak.gr.

Η πληροφόρηση που είχα κατά το 2006/2007 ήταν ότι υπήρχε μια έντονη αντιπαλότητα από κάποια άτομα από το σύλλογο hellug σε σχέση με το ellak.gr σχετικά με το ποια είναι η πρώτη/καθολική κοινότητα ελεύθερου λογισμικού στην Ελλάδα. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στο hellug τα άτομα ήθελαν να αναπτυχθεί το ελεύθερο λογισμικό. Έβλεπα ότι ο τρόπος με το οποίο διεκδικούσαν τη διάδοση του ελεύθερου λογισμικού πόλωνε την ελληνική κοινότητα. Αρκετοί διέκοψαν την επαφή με το hellug. Μεταξύ των σφαλμάτων του hellug ήταν η απουσία αντιμετώπισης των αντικοινωνικών συμπεριφορών από μέλη των υπηρεσιών του (π.χ. λίστες του hellug).

Όπως είναι γνωστό, οι αντικοινωνικές και απαράδεκτες συμπεριφορές διώχνουν τα άτομα που πραγματικά προσφέρουν μαζί με τα νέα μέλη που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν. Είναι ελάχιστες οι πιθανότητες να αναπτυχθεί μια κοινότητα ελεύθερου λογισμικού με ανοχή αντικοινωνικών συμπεριφορών. Και ακόμα λιγότερες οι πιθανότητες να υπάρξει πολυετής συνέχεια στο έργο με την ανοχή αντικοινωνικών συμπεριφορών.

Γιατί υπάρχει αυτή η ανοχή στις αντικοινωνικές/απαράδεκτες συμπεριφορές;

  • Η πεποίθηση ότι τα αντικοινωνικά άτομα μετά από καιρό θα βαρεθούν και θα εγκαταλείψουν την κοινότητα. Τώρα βλέπουμε παραδείγματα παραμονής για πάνω από πέντε χρόνια.
  • Η αδυναμία αντιμετώπισης των αντικοινωνικών συμπεριφορών. Θέλει ικανότητα για να περιοριστούν οι αντικοινωνικές συμπεριφορές.
  • Η πεποίθηση ότι οι αντικοινωνικές συμπεριφορές όπως τρόλινγκ αποτελεί ένα είδος εκτόνωσης οπότε το επιθυμούν. Σε μια μικρή κλειστή κοινότητα όπου ο καθένας γνωρίζει τον άλλο, μπορείς να αποδεχτείς το λεγόμενο friendly banter. Όμως, σε μια ανοιχτή κοινότητα οι αντικοινωνικές συμπεριφορές πολώνουν και καταστρέφουν.

Το γεγονός ότι μετέφερα το 2007 τον πλανήτη ελ/λακ από την τοποθεσία planet.hellug.gr στο planet.ellak.gr ήταν κάτι που το board του συλλόγου Hellug πήρε άσχημα. Και προσπάθησε να φτιάξει πλανήτη στο planet.hellug.gr ως γενικό πλανήτη ιστολογίων για το ελεύθερο λογισμικό, ενώ θα είχε νόημα να είναι ιστολόγια για των μελών του συλλόγου. Διαχειριστής του planet.hellug.gr ήταν ο Νίκος Ρούσσος (μέλος του hellug, και υπήρξε και πρόεδρος του συλλόγου).

Γύρω στο 2008 δημιουργήθησε η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ, με κατά βάση την υποστήριξη εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Τώρα ο Νίκος Ρούσσος είναι συνεργάτης της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ. Κάτι που δε συνέβει είναι να δοθεί περισσότερο ενδιαφέρον να δημιουργηθεί κοινότητα, μιας και το ellak.gr χαρακτηρίζει την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ. Αν δε κάνω λάθος, για κάποιο διάστημα υπήρξε το www.eellak.gr για χρήση από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ, ενώ το www.ellak.gr είναι για την κοινότητα. Τώρα οι σελίδες της εταιρίας έχουν εισαχθεί μέσα στο www.ellak.gr με αποτέλεσμα να μην υπάρχει σαφής διαχωρισμός. Ωστόσο το @eellak.gr χρησιμοποιείται ακόμα για την αλληλογραφία.

Γύρω στο 2009 υπήρξε επικοινωνία για συνένωση των planet.ellak.gr και planet.hellug.gr, κάτι που περιγράφω στο Απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ). Το φυσιολογικό είναι να αποτελέσει το planet.ellak.gr ο δικτυακός τόπος για ιστολόγια ελεύθερου λογισμικού (ελ/λακ) και το planet.hellug.gr να χρησιμοποιηθεί ως πλανήτης των ιστολογίων των μελών του συλλόγου. Και αν ο σύλλογος hellug «κρατάει κακίες» προς εμένα, είμαι εντάξει να παραδώσω τη διαχείριση του planet.ellak.gr  σε άλλα άτομα. Ένα σφάλμα που έκανα ήταν να αφήσω το Νίκο να έρθει σε επαφή για το όλο θέμα με το σύλλογο hellug. Από τότε, κάθε μερικούς μήνες υπήρχε νέα συζήτηση μεταξύ εμένα και την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (με cc: τον πρόεδρο, αντιπρόεδρο, κτλ) που δεν κατέληγε κάπου. Για κάτι που θα μπορούσε να επιλυθεί σε λίγα λεπτά, συνεχίστηκε για χρόνια. Και σταμάτησα να ασχολούμαι με άλλα θέματα της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ και του ellak.gr.

Όταν ξεκίνησε η πρωτοβουλία για το OLPC, μου ζητήθηκε να ηγηθώ την ομάδα εργασίας για τη μετάφραση του λογισμικού. Στην αρχή αρνήθηκα σθεναρά, ωστόσο μετά αποδέχθηκα. Αφιέρωσα χρόνο και στο wiki.laptop.org. Αν και δεν είχε προσφερθεί κάποιος φορητός OLPC, οργάνωσα τη μετάφραση και είχαμε σχεδόν πλήρες μεταφρασμένο το γραφικό περιβάλλον στην αρχή. Από όσο γνωρίζω δεν έγινε ποιοτικός έλεγχος της μετάφρασης από κάποιον που είχε OLPC. Και μετά το θέμα με τον πλανήτη, σταμάτησα να ασχολούμαι πια με το OLPC από τότε.

Πιο μετά έγινε μια διαβούλευση από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ για το πως πρέπει να είναι ένα πληροφοριακό σύστημα ώστε να βελτιωθεί ο ορθογραφικός έλεγχος. Έλαβα μήνυμα από το Νίκο Ρούσσο (με cc: τον πρόεδρο) όπου ρωτούσε κάτι εξειδικευμένο για το όλο θέμα. Απάντησα στη συγκεκριμένη ερώτηση. Αυτό που είδα από την τελική μορφή είναι ότι η περιγραφή του έργου θα έχει (αν τυχόν υλοποιηθεί) μικρά οφέλη.

Το ζήτημα εδώ είναι η αδυναμία χτισίματος και ανάπτυξης κοινότητας από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ. Ενώ το ellak.gr θα μπορούσε να αναπτυχθεί ως κοινότητα, φαίνεται να είναι ακέφαλο, δίχως να ανήκει στην κοινότητα. Ενώ το ellak.gr ως δικτυακός τόπος υποτίθεται ότι ανήκει στην κοινότητα, αποφασίζει για τα θέματα ο Νίκος Ρούσσος και αποδέχεται το ΔΣ της ΕΕΛΛΑΚ.

Νίκος Ρούσσος (cc: Θόδωρης Καρούνος - 27 Ιουν 2012): Αρχίσαμε ξανά αυτή τη συζήτηση μετά την απόφαση του ΔΣ, ώστε να δούμε τις λεπτομέρειες και να το λήξουμε το θέμα. Αντ' αυτού έχουμε γυρίσει πάλι πίσω. Έχω την αίσθηση πως δεν υπάρχει πραγματική διαφωνία. Ασχέτως τρόπου πρόσβασης, έχεις πλήρη διαχειριστικά δικαιώματα (αρκεί ένα git clone του repository), οπότε δεν κατανοώ γιατί όλη αυτή η συζήτηση.

Η απόφαση μέσω του ΔΣ (Ιαν 2012), ανεξάρτητα από τις επιμέρους λεπτομέρειες, αναφέρει πρόσβαση μέσω SSH. Μόλις το Μάιο του 2012 ο Νίκος Ρούσσος ενεργοποίησε την πρόσβαση μέσω SSH, που για παγκόσμια πρωτοτυπία είναι πρόσβαση μόνο με ανάγνωση. Δίχως τη δυνατότητα επεξεργασία των αρχείων αν χρειαστεί ή να γίνουν άμεσες αλλαγές. Αυτό που λέμε «προσωποπαγής πρόσβαση SSH».

[...] Η ΕΕΛΛΑΚ αυτό που επιθυμεί είναι να βοηθάει εθελοντές και να τους δίνει ό,τι resources έχει στη διάθεση της προς αυτό τον σκοπό, αν νομίζεις πως αυτό δεν εξυπηρετείται στην περίπτωση του planet και σεβόμενοι το έργο σου τότε είναι αποκλειστικά δική σου απόφαση να μεταφέρεις την υπηρεσία αλλού.

Είναι ειρωνικό ότι μια μεταφορά της υπηρεσίας αλλού θα είναι δήθεν «αποκλειστικά δική [μ]ου απόφαση».

Είναι υπερβολικό να αναμένω, ως φιλοξενούμενος, να κάνει η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ ό,τι πραγματικά μπορεί για να εξυπηρετήσει τους εθελοντές (πέντε χρόνια με τον πλανήτη στην τοποθεσία planet.ellak.gr);

Η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ έχει ελλείψεις στο πως χτίζεται και αναπτύσσεται μια κοινότητα. Δε γνωρίζει από community building. Και εγώ, ακόμα και τώρα δεν έχω πρόσβαση στο έργο μου, και υπάρχει άρνηση επικοινωνίας κατά το Περί ad hominem.


Περί ad hominem

Κάποιοι λένε ότι η αντιγραφή είναι η μεγαλύτερη κολακεία. Είναι πράγματι έτσι, όταν γίνεται σωστά.

Έχετε ακούσει για τον όρο ad hominem; Δείτε το άρθρο της Wikipedia για το ad hominem. Είναι από τους όρους που δε συναντάς συχνά, και είναι εξαιρετικά σπάνιος σε συζητήσεις στα ελληνικά. Και όμως είναι από τους πιο συχνούς λόγους όταν μια συζήτηση αποσυντονίζεται και έρχεται το χάος. Ένας από τους λόγους που η επικοινωνία μεταξύ μερών αποτυγχάνει (ελεύθερο λογισμικό; πολιτική; στα κανάλια; στις εφημερίδες;) είναι ότι έχουμε τέτοιες επιθέσεις ad hominem.

Ad hominem είναι ένα «επιχείρημα» που αποτελεί προσωπική επίθεση. Για παράδειγμα, όταν δύο πολιτικοί συζητούν για ένα οικονομικό θέμα και ο ένας λέει «είσαι χοντρός και δεν σε επηρεάζει η κρίση», τότε αυτή είναι μια επίθεση ad hominem. Μπορεί για κάποιους να έχει πλάκα, ωστόσο αποσυντονίζει τη συζήτηση και δεν βγαίνει κάποιο αποτέλεσμα. Στο διαδίκτυο οι επιθέσεις ad hominem εμπεριέχονται σε αυτό που ονομάζουμε τρόλινγκ. Σε κάποιους χώρους μερικοί νιώθουν ότι αποδεκτό να υπάρχουν τέτοιες επιθέσεις, «έτσι για την πλάκα».

Δεν ξέρω αν η μετάφραση «προσωπική επίθεση» είναι ικανή για να περιγράψει τον όρο ad hominem. Διότι θα μπορούσε κάποιος εσφαλμένα να χαρακτηρίσει ένα επιχείρημα ως ad hominem όταν αυτό είναι κανονικό επιχείρημα και απλά κατονομάζει την άλλη πλευρά.

Είχα αναφερθεί στον όρο ad hominem στην ανάρτηση Προβληματικές συμπεριφορές γύρω από το hellug (2008) σχετικά με προσωπικό mail που έλαβα από μέλος του board του hellug. Αναφέρθηκα ξανά για ad hominem στο Ποιο είναι το λάθος του Hellug; (2009) όπου μέλη και άτομα με σχέση με το σύλλογο hellug χρησιμοποιούν επιθέσεις ad hominem. Αν θυμάμαι καλά, εκείνο το διάστημα πρόεδρος του hellug ήταν ο Νίκος Ρούσσος. Για την ανάρτηση Ποιο είναι το λάθος του Hellug; ο Νίκος παραξεγήθηκε και το ανέφερε σε γράμμα. Το ειρωνικό ήταν ότι το ανέφερε στη συζήτηση που γινόταν για το θέμα με τον πλανήτη ελ/λακ.

Και φθάνουμε στην ανάρτηση Απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ) (2012) όπου ενώ είχε συμφωνηθεί με την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ να λάβω πλήρη πρόσβαση στα αρχεία του πλανήτη ελ/λακ μέσω SSH, ο Νίκος Ρούσσος ενεργοποίησε μεν SSH, ωστόσο σε κατάσταση read-only (μόνο για ανάγνωση), δίχως τη δυνατότητα να γίνουν αλλαγές στα αρχεία. Αν και ο πρόεδρος της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ δήλωσε ότι αυτό που είναι σημαντικό για το www.ellak.gr είναι η ροή RSS από τον πλανήτη, ο Νίκος Ρούσσος ακολουθεί τη δική του ερμηνεία με read-only SSH.

Ακολουθεί σχόλιο που άφησε ο Νίκος Ρούσσος στην ανάρτηση Απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ). Μιας και πρόκειται για κάτι σημαντικό, δημοσιεύω το σχόλιο στην ανάρτηση αυτή.

Νίκος Ρούσσος> Σίμο,
νομίζω πως όλη αυτή η κατάσταση δημιουργεί ένα αρνητικό κλίμα που αποθαρρύνει νέους εθελοντές απ’ το να συμμετάσχουν σε έργα ελεύθερου λογισμικού.

Αυτό μοιάζει με τύπο προλόγου που θα έκανα εγώ (κολακεία: επιτυχία). Στην προκειμένη περίπτωση, αν πραγματικά ο Νίκος Ρούσσος είχε ενδιαφέρον να ενθαρρύνει νέους εθελοντές, τότε το θέμα θα είχε επιλυθεί πριν από τρία χρόνια. Μέσα στα τρία χρόνια εμφανίστηκε ως αδιάλλακτος (για τη σχέση με το πλανήτη hellug) και αυταρχικός (για την αφαίρεση πρόσβασης στον πλανήτη ελ/λακ).

Δεν θέλω να ανάγω το θέμα σε προσωπικό επίπεδο (άλλωστε δεν γνωριζόμαστε προσωπικά) ούτε να απαντήσω σε ad hominem σχόλια,

Εδώ βλέπουμε την εσφαλμένη χρήση του όρου ad hominem που αναφέραμε παραπάνω. Ότι δήθεν ad hominem είναι όταν κατανομάζεις κάποιον. Είναι η ανάρτηση Απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ) ad hominem;

γι αυτό επικεντρώνομαι στο planet. Διαχειριστική πρόσβαση έχεις εδώ και αρκετούς μήνες μέσω του git repository. Παρόλα αυτά φαίνεται πως η συγκεκριμένη τεχνική λύση δεν σε ικανοποιεί και αυτό είναι σεβαστό.

Νομίζω ότι αυτό ήταν γνωστό με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο από την αρχή (Δεκ 2011). Πρόκειται για ένα σωρό γράμματα με CC: τον πρόεδρο της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ, τον αντιπρόεδρο, καθώς και εκείνο το mail alias για το ΔΣ της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ. Το μόνο που δεν έκανα είναι να γράψω με κεφαλαία γράμματα.

Υπάρχει όλη η καλή διάθεση από πλευράς μου να βρεθεί μια διέξοδος ώστε να συνεχίσει το planet να λειτουργεί με τρόπο που να ωφελεί την κοινότητα.

Ελπίζω να έχει αλλάξει κάτι τώρα. Διότι εδώ και τρία χρόνια αυτό που βλέπω είναι αδιαλλαξία και αυταρχικότητα. Καθώς και απειλή ότι αν δεν ανεχτώ την κατάσταση, τότε θα φύγει ο πλανήτης ελ/λακ από το planet.ellak.gr (συνέβει το Μάιο 2012).

Είναι φανερό πως δεν θα καταφέρουμε να το επιτύχουμε αυτό συνεχίζοντας να επικοινωνούμε μέσω email. Γι αυτό θα πρότεινα να βρεθούμε μια μέρα από κοντά, να πάμε για ένα καφέ, να συζητήσουμε ψύχραιμα και να βρούμε μια ικανοποιητική λύση. Σε παρακαλώ να επικοινωνήσεις προσωπικά μαζί μου ώστε να κανονίσουμε μια συνάντηση.

Το ζήτημα ενδιαφέρει πολλούς και θα γίνει για πρώτη φορά σωστά, ώστε ο καθένας που έχει ενδιαφέρον να παρακολουθήσει. Πρόσθεσα και τη νέα διεύθυνση ....@roussos.cc και είναι ενεργή στο Google Group Planet-ellak, https://groups.google.com/d/forum/planet-ellak


Απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ)

Με το παρόν άρθρο περιγράφω την απαράδεκτη συμπεριφορά από την Εταιρία ΕΛΛΑΚ (ΕΕΛΛΑΚ) και συγκεκριμένα από το Νίκο Ρούσσο, όπου προσπαθούν να καπηλευτούν το εθελοντικό μου έργο με τον πλανήτη ελ/λακ.

Πρόκειται για το θέμα του πλανήτη ελ/λακ, ένα έργο που ξεκίνησα το 2004 και φιλοξενώ στο δικτυακό τόπο ellak.gr. Από το Δεκέμβριο του 2011, ο Νίκος Ρούσσος και η Εταιρία ΕΛΛΑΚ αφαίρεσαν την πρόσβασή μου στα αρχεία του πλανήτη και προσπαθούν να οικειοποιηθούν το έργο. Υπήρξε προσπάθεια από την πλευρά μου για επίλυση, ωστόσο αυτό που αντιμετώπισα ήταν αδιάλλακτη και αυταρχική συμπεριφορά από το Νίκο Ρούσσο, και ανοχή από την πλευρά του ΔΣ της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ.

Αναφέρθηκα δημόσια στο θέμα αυτό τον περασμένο Ιανουάριο, με τη δημοσίευση «Παραίτηση από συντονιστής του Ελληνικού GNOME εξαιτίας της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ». Τι έγινε άραγε μετά την παραπάνω δημοσίευση; Συγκινήθηκε η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ; Ας τα δούμε με τη σειρά.

Δημιουργία του πλανήτη ελ/λακ

Τον πλανήτη ελ/λακ τον ξεκίνησα το 2004, http://lists.ellak.gr/pipermail/open-source/2004-April/006125.html και λίγο πιο μετά http://lists.ellak.gr/pipermail/open-source/2004-April/006172.html Επέλεξα εκείνο το διάστημα να γίνει η φιλοξενία σε εξυπηρετητή του συλλόγου Hellug. Αν και είχα ζητήσει το URL http://planet.linux.gr/, ο διαχειριστής (για τεχνικούς λόγους) έδωσε το planet.hellug.gr. Το αποδέχτηκα από ευγένεια και πίστεψα ότι θα ήταν καλό να δοθεί αξία στο σύλλογο. Είχα τον πλήρη έλεγχο του πλανήτη, ήταν ο μόνος πλανήτης ελεύθερου λογισμικού στην Ελλάδα, και δεν υπήρχε ιδέα για «πλανήτες» στον ελλαδικό χώρο. Δοκίμασα να κάνω μέλη του hellug να αρθρογραφήσουν, ωστόσο δεν τα κατάφερα. Ως διαχειριστής είχα πλήρη πρόσβαση στα αρχεία και στη διαχείριση του πλανήτη.

Πρόβλημα με το σύλλογο hellug

Στο τέλος του 2006, υπήρξε πρόβλημα με το σύλλογο hellug. Ο σύλλογος hellug είναι (ήταν;) όπως η μόδα, κάθε χρόνο αλλάζει το ΔΣ και αλλάζει η συμπεριφορά τους. Έβλεπα μια ανοχή στις απαράδεκτες συμπεριφορές (τρόλλινγκ) στις υπηρεσίες του hellug και είναι κάτι που καταστρέφει τις κοινότητες. Ωστόσο στο σύλλογο δεν ήθελαν κριτική και δυσανασχετούσαν. Το ειρωνικό είναι ότι οι απαράδεκτες συμπεριφορές καταστρέφουν το χτίσιμο κοινοτήτων (community building), κάτι που χρειαζόταν ο σύλλογος.

Μεταφορά στο ellak.gr

Η κατάσταση με το hellug είχε φθάσει στο απροχώρητο και μετέφερα τον πλανήτη στην τοποθεσία planet.ellak.gr. Τον Ιανουάριο του 2007 υπήρξε επικοινωνία με το Θόδωρο Καρούνο και εξαιρετικά γρήγορα έγινε η μεταφορά. Ως διαχειριστής είχα πλήρη πρόσβαση στα αρχεία και στη διαχείριση του πλανήτη.

Τι έγινε με το hellug μετά τη μεταφορά;

Ο σύλλογος hellug εκμεταλλεύτηκε τη δημοφιλία της διεύθυνσης planet.hellug.gr και ξεκίνησε παράλληλο πλανήτη. Χωρίς να κάνει αναφορά ότι ο πλανήτης ελ/λακ μεταφέρθηκε ή κάτι άλλο. Ο διαχειριστής στο planet.ellak.gr ήταν ο Νίκος Ρούσσος, και ήταν ενεργό μέλος του συλλόγου. Αργότερα έγινε και πρόεδρος του συλλόγου hellug.

Ένας πλανήτης;

Πιο μετά (2008 ή 2009;) δημιουργήθηκε η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ και ο Νίκος Ρούσσος έγινε συνεργάτης της εταιρίας. Από την πλευρά μου προωθούσα το έργο μου με τον πλανήτη ελ/λακ. Αυτό το planet.hellug.gr είχε ξεχωριστό δρόμο και τον διαχειριζόταν ο Νίκος Ρούσσος.

Δε θα ήταν καλό να υπήρχε ένας πλανήτης για τα ιστολόγια ελεύθερου λογισμικού; Το ερώτημα το έθεσε ο Δημήτρης Γλέζος με επικοινωνία σε εμένα και το Νίκο Ρούσσο, τον Ιούνιο του 2009. Εξαιρετική ιδέα. Ωστόσο από την αρχή φαινόταν οι διαφορετικές απόψεις στην αντιμετώπιση.

Η δική μου θέση: να υπάρχει ένας σύνδεσμος, το planet.ellak.gr ως καθολικός πλανήτης για τα ιστολόγια ελεύθερου λογισμικού. Το planet.hellug.gr μπορεί κάλλιστα να ξεκινήσει τα φιλοξενεί τα ιστολόγια των μελών του συλλόγου, μιας και το όνομα planet.hellug.gr σημαίνει «ιστολόγια των μελών του συλλόγου».

Η άποψη του Νίκου Ρούσσου: να μπουν μαζί όλα τα ιστολόγια (στον πλανήτη που διαχειριζόμουν υπήρχαν περισσότερα ιστολόγια) και να φαίνονται ως ανεξάρτητα τα planet.ellak.gr, planet.hellug.gr ενώ θα δείχνουν ακριβώς το ίδιο περιεχόμενο. Στο planet.hellug.gr «δε θα μπει ανακατεύθυνση» προς το planet.ellak.gr, ο Νίκος Ρούσσος θέλει να τρέχει ξανά το ίδιο λογισμικό που παράγει τις σελίδες και στο δεύτερο δικτυακό τόπο. Να φαίνονται ανεξάρτητα ενώ δεν είναι.

Η άποψη του Νίκου Ρούσσου είναι απαράδεκτη· αντί να διορθωθεί ένα στραβό μια και καλή, το διαιωνίζει.

Από την πλευρά μου (άνοιξη του 2011) είχα κάθε διάθεση για συνδιαχείριση αν είναι να υπάρξει μια τοποθεσία πλανήτη. Σε κάποιο σημείο (καλοκαίρι του 2011) πρότεινα να μην είμαι πια διαχειριστής στο planet.ellak.gr αν αυτό βοηθούσε ώστε να υπάρχει μια τοποθεσία. Ούτε αυτό ήταν αρκετό με την αδιάλλακτη συμπεριφορά του Νίκου Ρούσσου.

Για κάθε γράμμα που στελνόταν, ο Θόδωρος Καρούνος το ελάμβανε μέσω CC:. Κάθε γράμμα. Και ο αντιπρόεδρος, Κοζύρης (;), λάμβανε τα περισσότερα γράμματα.

Από την πλευρά μου δεν είχα πια ενδιαφέρον με την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ και δε συμμετείχα εθελοντικά σε πρωτοβουλίες της. Η μοναδική μου ασχολία ήταν με τον πλανήτη ελ/λακ (πέντε χρόνια, στην τοποθεσία planet.ellak.gr). Ήταν φανερό ότι οι διάφορες πρωτοβουλίες της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ δεν είχαν το ενδιαφέρον του κόσμου.

Παρέμβαση από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ

Το Δεκέμβριο του 2011 ο Νίκος Ρούσσος αφαίρεσε την πρόσβασή μου από το planet.ellak.gr και έκανε τις αλλαγές του. Έτσι, χωρίς καν να με ρωτήσει.

Στάλθηκαν έντονα γράμματα με CC: Θόδωρο Καρούνο, καθώς και μια ειδική διεύθυνση για το ΔΣ της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ. Ο Νίκος Ρούσσος έκανε το χαζό. Έγραψα στο ιστολόγιό μου για Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ και το ιστολόγιό μου αφαιρέθηκε προσωρινά από τον πλανήτη για να μη φανεί στην κεντρική σελίδα στο www.ellak.gr.

Για ένα μήνα, από το Δεκ 2011 μέχρι 17 Ιανουαρίου 2012 στάλθηκαν σχεδόν 30 γράμματα, όπου ζητούσα επαναφορά της πρόσβασής μου. Όπως επιβεβαίωσα από τρίτη πηγή, ο Νίκος Ρούσσος ανέφερε σε όλους ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι θα περάσει η κατάσταση.

Στις 17 Ιανουαρίου 2012 στέλνω το μήνυμα στις λίστες Παραίτηση από συντονιστής του Ελληνικού GNOME εξαιτίας της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ.

Υπήρξε προσωπική επικοινωνία με το Θόδωρο Καρούνο για πρώτη φορά στις 19 Ιανουαρίου 2012 όπου:

  1. διαπίστωσα ότι η πληροφόρηση που έπαιρνε από το Νίκο Ρούσσο δεν ήταν αντικειμενική. Δεν είχε ιδέα για τη σοβαρότητα του ζητήματος
  2. είχε κάθε διάθεση να τελειώσει μια και καλή το ζήτημα
  3. το θέμα με την πλήρη πρόσβαση στα αρχεία του πλανήτη δεν είναι κάτι που αποτελεί πρόβλημα· είναι καθαρά τεχνικό
  4. θα κανονίζαμε να υπάρξει ένα κοινό κείμενο για το ζήτημα (Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ και εμένα), και το κείμενο να δημοσιοποιηθεί.
  5. το κοινό κείμενο θα έμπαινε στα πρακτικά της εταιρίας, όπου η γενική συνεδρίαση θα γινόταν λίγο πιο μετά (μετά από 1 εβδομάδα περίπου).

«Κοινό» κείμενο

Ανέμενα το πρώτο draft για αυτό το κοινό κείμενο και το draft δεν ερχόταν. Επικοινώνησα, και μετά από λίγες μέρες έλαβα το draft. Αν και το θέμα της πρόσβασης μέσω SSH ήταν το πιο σημαντικό της συζήτησης, δεν υπήρχε στο draft. Το πρόσθεσα και έστειλα πίσω το draft. Δεν έλαβα κάποια απάντηση και έγινε η συνεδρίαση της εταιρίας. Χωρίς να συμφωνηθεί το τελικό κείμενο και χωρίς να σταλθεί κάτι αμέσως μετά τη συνεδρίαση.

Περί κειμένου

Δεν έλαβα κάτι αμέσως μετά τη συνεδρίαση. Έστειλα γράμμα και λαμβάνω απάντηση, και δεν υπήρχε αναφορά για πλήρη πρόσβαση στα αρχεία, και δεν μπήκε η γραμμή για πρόσβαση μέσω SSH...

Ξανά γράμμα, όπου ζητώ να προστεθεί να έχω ως διαχειριστής πρόσβαση μέσω SSH στα αρχεία του πλανήτη. Έλαβα την απάντηση ότι θα μπει εκ των υστέρων στα πρακτικά.

Ακόμα δεν έχω πρόσβαση στα αρχεία του πλανήτη (Μάρτιος 2012).


Ένα από τα σημεία της κοινής ανακοίνωσης ήταν να υπάρξει ένα κάλεσμα για περισσότερα άτομα να βοηθήσουν στο έργο. Δεν είχε αναφερθεί το ποιος θα κάνει το κάλεσμα και θεωρούσα ότι εγώ ως διαχειριστής, θα καλούσα άτομα να βοηθήσουν το έργο. Διότι εγώ είμαι ο διαχειριστής, και έτσι γίνεται στο ελεύθερο λογισμικό.

Στάλθηκε λοιπόν ανακοίνωση που δεν ενέκρινα, και καλούσε άτομα να επικοινωνήσουν στη διεύθυνση info@ellak.gr... Στο χτίσιμο μιας κοινότητας ελεύθερου λογισμικού, παρακάμπτεις τέτοιες γραφειοκρατικές διαδικασίες και έχεις άμεση επικοινωνία. Εδώ όμως δεν έγινε. Και δεν υπήρξε καν απάντηση από εθελοντές, διότι η εργασία είναι εξαιρετικά ειδική. Δεν στέλνεις ανακοινώσεις έτσι στα τυφλά δίχως να υπάρξει επικοινωνία από πριν για το τι είναι το όλο έργο.

Ένα νέο είδος SSH

Πάμε τώρα στο Μάιο του 2012. Υπήρξαν αρκετά γράμματα ότι δε χρειάζεται να έχω καν πλήρη πρόσβαση στα αρχεία του πλανήτη και ότι θα μπορούσα να αρκεστώ (αν και διαχειριστής) με πρόσβαση μόνο έμμεσα μέσω git.

Γράμματα, καθυστερήσεις, και πάλι γράμματα διότι το θέμα με το SSH μπήκε στα πρακτικά (εκ των υστέρων). Και στα μέσα Μαΐου λαμβάνω μήνυμα από το Νίκο Ρούσσο ότι ενεργοποιήθηκε η πρόσβαση μου μέσω SSH. Wow. Μια ιστορία που ξεκίνησε κάπου το 2009, είχε εξαιρετική (αρνητική) ένταση από το Δεκέμβριο του 2011, και επιτέλους το Μάιο του 2012 ενεργοποιήθηκε η πρόσβαση μέσω SSH.

Δεν μπήκα άμεσα να επιβεβαιώσω και το άφησα για 1-2 βδομάδες.

Και τελικά μπήκα. Και τι βλέπω; Ότι δεν μπορούσα να αλλάξω τα αρχεία του πλανήτη. Τα δικαιώματα στα αρχεία του πλανήτη ήταν μόνο για ανάγνωση (read-only) από το λογαριασμό μου. Άραγε το έφτιαξε έτσι ο Νίκος Ρούσσος εσκεμμένα; Μήπως ήταν αθώο λάθος;

Επικοινώνησα και ανέφερα ότι κάτι λείπει, και ότι με το να μπει ο λογαριασμός μου στο group του πλανήτη, θα έχω εύκολα πρόσβαση στα αρχεία. Υπάρχει η σχετική εντολή groupadd, κτλ.

Και όμως δεν ήταν κατά λάθος, από επόμενα μηνύματα φάνηκε ότι ήταν απλά εσκεμμένη συμπεριφορά.

«Αποδέξου ή φύγε»

Scumbag Steve

Scumbag Steve

Τον Ιούνιο του 2012 η κατάσταση έφθασε στο σημείο όπου ο Νίκος Ρούσσος δήλωσε, ότι αν δεν ανεχτώ την απώλεια της πρόσβασης στα αρχεία του πλανήτη, τότε να μεταφέρω τον πλανήτη αλλού.

 Γιατί Νίκο;

Γιατί συμπεριφέρεται έτσι ο Νίκος Ρούσσος; Έχει προηγούμενα μαζί μου ώστε να εκμεταλλεύεται τη θέση του στην Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ ή είναι κάτι άλλο αθώο; Στα πολλά γράμματα υπήρξε αναφορά και σε αυτό. Και ο Νίκος Ρούσσος δήλωσε ότι δεν έχει προηγούμενα μαζί μου. Έκανα κριτική στο hellug στα μέσα του 2009, με το Ποιο είναι το λάθος του Hellug; και όταν ρώτησα αν νιώθει κάτι για αυτό το άρθρο, η απάντηση ήταν ότι δεν διαβάζει τέτοια πράγματα. Δεν τον απασχολούν. Και όμως, όταν γινόταν η πρώτη επικοινωνία για το θέμα του πλανήτη μέσω του Δημήτρη Γλέζου, ο ίδιος ο Νίκος Ρούσσος έθεσε θέμα στην παραπάνω δημοσίευση.


Η συμπεριφορά του Νίκου Ρούσσου είναι απαράδεκτη. Εκμεταλλεύεται τη θέση του στην Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ για να επιβληθεί και να καπηλευθεί το έργο ενός εθελοντή.

Ο Νίκος Ρούσσος είναι αδιάλλακτος και αυταρχικός. Από το 1998 που ξεκίνησα να προσφέρω στο ελεύθερο λογισμικό, δεν είδα τέτοια αδιαλλαξία και αυταρχικότητα στο ελεύθερο λογισμικό, στην Ελλάδα ή στον υπόλοιπο κόσμο.

Η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ δείχνει ανοχή στη συμπεριφορά του Νίκου Ρούσσου.Πρόκειται για τεχνικά θέματα που το ΔΣ δε γνωρίζει, οπότε αποδέχεται την όποια εσφαλμένη εικόνα κατασκευάζει ο Νίκος Ρούσσος. Υπάρχουν παραδείγματα και σε άλλες δράσεις της Εταιρίας.

Τώρα η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ έχει ένα δίλημμα,

  1. σέβεται το έργο του εθελοντή διαχειριστή και δίνει απλά πρόσβαση στα αρχεία του πλανήτη όπως έχει χρέος να κάνει;
  2. ή συνεχίζει την αυταρχική και αδιάλλακτη στάση, όπου καπελώνει έργα εθελοντών; Έχει η Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ πράγματι ενδιαφέρον για το ελεύθερο λογισμικό ή είναι «ΕΛ/ΛΑΚ» μόνο κατά το όνομα;

Από την πλευρά μου έκανα ό,τι ήταν δυνατόν να διευθετηθεί το θέμα. Από τον Ιανουάριο μέχρι τώρα (9 μήνες) προσπαθούσα μέσω ημαιλ με την εταιρία να κλείσει το θέμα. να Αυτό που αντιμετώπισα ήταν stonewalling με την καπήλευση του εθελοντικού μου έργου.

Τι άλλο θα δούμε από την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ;


Πρόσβαση στο planet.ellak.gr μέσω SSH;

17 Δεκ 2011: στόχος μας ως ΕΕΛΛΑΚ είναι να συνεργαζόμαστε με όλους τους εθελοντές και να
συμβάλουμε στην δουλειά που γίνεται από κάθε εθελοντή, θα δούμε το πρόβλημα
της πρόσβασης που αναφέρεις και θα σου απαντήσω άμεσα.

Εξακολουθώ να μην έχω πρόσβαση στο planet.ellak.gr μέσω SSH. Ο Νίκος Ρούσσος (ΕΕΛΛΑΚ) κωλυσιεργεί στην ενεργοποίηση πρόσβασης στο planet.ellak.gr.

Filed under: planetellak No Comments

Πως αντιλαμβανόμαστε τους εθελοντές στην Ελλάδα;

Τι σημαίνει εθελοντισμός στην Ελλάδα;

- Να, ρε εθελοντή!

- Ποιόν είπες εθελοντή, ρε εθελοντή;

Filed under: planetellak No Comments

Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ

Έχετε ένα έργο στο Sourceforge.net και προσπαθείτε να το αναπτύξετε και να το κάνετε όσο το δυνατόν καλύτερο. Κάποια στιγμή, έρχετε το Sourceforge και το οικειοποιείται και δεν έχετε πια πρόσβαση στο έργο σας. Θα σας εξόργιζε;

Κάτι τέτοιο συνέβει με το έργο μου, τον πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ, http://planet.ellak.gr. Ξεκίνησα τον πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ το 2004 και τον φιλοξένησα στην αρχή στην τοποθεσία http://planet.hellug.gr (είχα ζητήσει φιλοξενία από το σύλλογο Hellug). Στις αρχές του 2007 αποφάσισα να μεταφέρω τον πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ στην τοποθεσία planet.ellak.gr, ύστερα από διαφωνία με το σύλλογο Hellug. Καταγράφω τη δική μου οπτική γωνία για το τι συνέβει στο άρθρο Ιστορία από το 2006. Ο χωρισμός από το Hellug δεν ήταν ο καλύτερος, και αυτό που έκανε ο σύλλογος ήταν να εξακολουθεί να χρησιμοποιεί την τοποθεσία planet.hellug.gr ως γενικό πλανήτη ιστολογίων, χωρίς καν να ενημερώσει τους επισκέπτες. Από μετέπειτα συζήτηση διαπίστωσα ότι ο σύλλογος Hellug θεωρούσε ότι το έργο στην τοποθεσία planet.hellug.gr ήταν όλο δικό του. Ωστόσο αυτό που έκανε ο σύλλογος Hellug ήταν να οικειοποιηθεί το έργο ενός εθελοντή. Μεταξύ των ατόμων που ήταν στο σύλλογο Hellug εκείνη την περίοδο ήταν και ο Νίκος Ρούσσος, όπου αν δεν κάνω λάθος ανέλαβε και διαχειριστής στο planet.hellug.gr.

ετοιμόρροπο κτίριο

ετοιμόρροπο κτίριο

Από το 2007 τα planet.ellak.gr και planet.hellug.gr έχουν αλλάξει, και υπάρχουν διαφορετικά ιστολόγια στο ένα και στο άλλο.

Τα τελευταία 2-3 χρόνια είχα σποραδική επικοινωνία με το Νίκο Ρούσσο όπου αντιπροσώπευε την Εταιρία ΕΛ/ΛΑΚ (στα γράμματα υπήρχε και cc: με τον κ. Καρούνο, πρόεδρο της ΕΕΛΛΑΚ). Ο στόχος της επικοινωνίας ήταν να υπάρξει ένας κοινός πλανήτης για ελεύθερο λογισμικό στην Ελλάδα.

Η θέση του Νίκου ήταν να εξακολουθήσουν να υπάρχουν ανεξάρτητα τα planet.ellak.gr και planet.hellug.gr, που ωστόσο θα έχουν το υπερσύνολο των ιστολογίων.

Η δική μου θέση είναι να υπάρξει ο πλανήτης ελεύθερου λογισμικού στην τοποθεσία planet.ellak.gr. Για το planet.hellug.gr δεν υπάρχει νόημα να συνεχίσει να φιλοξενεί τα ίδια ιστολόγια με το planet.ellak.gr, και είναι καλή ευκαιρία να φιλοξενεί τα ιστολόγια ατόμων που σχετίζονται με το σύλλογο Hellug. Το planet.hellug.gr δεν αντιπροσωπεύει όλη την κοινότητα ΕΛ/ΛΑΚ στην Ελλάδα. Διαφορετικά, το planet.hellug.gr μπορεί να βάλει ένα redirect όπου να κατευθύνει προς το planet.ellak.gr, ώστε αυτός να αποτελεί το σύνδεσμο που θα γνωρίζουν οι χρήστες. Με το redirect, ο σύνδεσμος στην τοποθεσία του περιηγητή θα φαίνεται πάντα να είναι το planet.ellak.gr.

Και αυτό που συνέβει τώρα ήταν ο Νίκος Ρούσσος

  • αφαίρεσε την πρόσβαση που είχα μέσω SSH στο planet.ellak.gr
  • έκανε αλλαγές στο planet.ellak.gr δίχως να λάβει την έγκρισή μου

Αυτό που πιστεύω είναι ότι ο Νίκος Ρούσσος έχει πρόβλημα στο θέμα της επικοινωνίας με την κοινότητα. Δεν είναι σε θέση να ξεχωρίσει τις υποχρεώσεις του ως εργαζόμενος στην ΕΕΛΛΑΚ (όπου πρέπει να ακολουθεί το καταστατικό της μη-κερδοσκοπικής εταιρίας) και ως μέλος στον hellug.

Με θλίβει η συμπεριφορά της Εταιρίας ΕΛ/ΛΑΚ. Δεν πιστεύω ότι τέτοιες ενέργειες βοηθούν στο «community building» στο ελεύθερο λογισμικό στην Ελλάδα.


Διαβουλεύσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Στο OpenGov.gr μπορούμε να συμμετάσχουμε διαδικτυακά σε διαβουλεύσεις σε νέους νόμους. Υπάρχει επιλογή να γραφτούμε ώστε να λαμβάνουμε μέσω ημαιλ ειδοποιήσεις για τις νέες διαβουλεύσεις.

Ένα παράδειγμα διαβούλευσης που είναι σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή είναι «Δημόσια Διαβούλευση για τη δημιουργία νέας εταιρικής μορφής»   http://www.opengov.gr/ypoian/?p=2477
που είναι για νέο νόμο για τη βελτίωση των συνθηκών ίδρυσης μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Με ένα τέτοιο νόμο θα είναι πολύ εύκολο και φθηνό να ξεκινήσει κάποιος μια νέα εταιρία που να σχετίζεται με και με ΕΛ/ΛΑΚ και να παρέχει υπηρεσίες. Το μόνο που απομένει είναι το επιχειρηματικό σχέδιο ;-).


Call landlines and mobiles from outside US/Canada, with Google Voice

You can currently call landlines and cell phones (mobiles) using Google Voice, from within your GMail account. As long as you reside in the US or in Canada.

It appears that Google is about to extend this feature to the rest of the world. The following are screenshots taking this morning which show that the functionality is gradually being extended to the rest of the world.

First of all, log in to your GMail account.

Make call right from within GMail

Make call right from GMail

If it works for you, you are greeted with the above hint about making calls. By clicking on Try it now, you activate the new feature.

Google Voice disclaimer

Google Voice details

You need to accept the above. The rates are quite competitive, and there is comparison with some other VOIP provider, most probably Skype. Google Voice does not have a connection fee for the calls (unlike Skype, which does have a connection fee).

Then, you install an addon so that you can make phone calls. See http://www.google.com/intl/en/chat/voice/ I have been testing this on Ubuntu 11.04 (64-bit) and I installed the appropriate package.

Google Voice call phone option

Google Voice call phone option

Once you activate the service, you now have the option to Call phone from the Instant Messenger (IM) app of your GMail.

Google Voice about to make a phone call

Google Voice about to make a phone call

At the moment I get the message that I cannot add credit to my account, so I am lucky enough to have some left-over credit from I-do-not-remember-from-where.

Google Voice making a call

Google Voice making a call

Now we are making a phone call to a landline in Greece. It shows the cost, $0.2/min.

My credit in this account is in US Dollars, and somehow I cannot top up using Google Checkout because “Google Voice is not available in your country”. However, in an other account, with no existing credit, I get the option to top up with Google Checkout, in British pounds.

There are reports that users can get a +phonenumber@sip.voice.google.com SIP address. I believe that eventually users will be able to access their Google Voice accounts using SIP, so that they can use their preferred VOIP client software. At the moment it may or may not work for you. My attempts to call using Empathy, Jitsi, SFLPhone were currently unsuccessful.

Having the ability to call landlines and mobiles from Google Voice (within GMail) is big. Google did not market yet well enough the Google Voice PC to PC features in GMail. Now, with Google Voice to landlines and mobiles, Google has a complete offering for VOIP that can attack Skype at their core business. The VOIP business is changing rapidly.


Here is the Google announcement for Google Voice all over the world, http://googlevoiceblog.blogspot.com/2011/08/calling-from-gmail-now-in-38-languages.html