Στο άρθρο του LWN περιγράφεται ένα ακόμα παράδειγμα όπου η κοινότητα καταφέρνει να συνεργαστεί για να λύσει ένα τυπικό πρόβλημα που έχουν αρκετές διανομές Linux, το συγκριτικά μεγάλο χρόνο εκκίνησης του συστήματος.
Ο Owen Taylor μορφοποίησε την ερώτηση και ο Ziga Mahkovec ανέλαβε το έργο.
Αν και η αρχική ερώτηση ήταν για χρήση από τις διανομές Fedora και RedHat, άλλες διανομές χρησιμοποιούν το ίδιο εργαλείο για να κάνουν την εκκίνηση ταχύτερη.
Μόλις είδα ότι ο Firefox κοσμεί την πρώτη σελίδα του πολύ καλού δικτυακού τόπου http://www.in.gr.
Είναι θετική κάθε προβολή του Firefox στην Ελλάδα, αφού έχει ήδη καθιερωθεί στα ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία.
Αν δείτε λίγο παρακάτω στη σελίδα αυτή θα δείτε ότι προστέθηκε ένα εικονίδιο για το Firefox. Αν έχετε καλύτερη έκδοση, παρακαλώ στείλτε την…
Το silicon.com έχει μια καλή σελίδα με συχνές ερωτήσεις για το Mozilla Firefox.
Νέο διαγώνισμα:
Γιατί γράφω τα παρακάτω greek firefox και firefox greek. Πάλι, greek firefox και firefox greek.
Το Ινστιτούτο Επεξεργασίας Λόγου έφτιαξε λογισμικό που μετατρέπει μεταξύ greeklish και ελληνικά (προς τις δύο κατευθύνσεις). Μια δοκιμαστική έκδοση είναι διαθέσιμη εδώ.
Είναι ενδιαφέρουσα η συνεργασία που μπορεί να έχουν ακτιβιστές με φίλους του ανοιχτού λογισμικού (μεταφράσεις GNU).
Οι ακτιβιστές θέλουν να διατηρήσουν τις παραδόσεις και γλώσσα των “lowlands”. Από τη γλώσσα αυτή έχουν προκύψει αρκετές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Για να γιορτάσουν τα 10 χρόνια της λίστας συνδρομητών Lowlands-L, έφτιαξαν ένα όμορφο δικτυακό τόπο.
Η ιστορία με το τρυποφράχτη (στα αγγλικά είναι το πουλί wren που μοιάζει με το σπουργίτι) είναι στενά δεμένο με τις παραδόσεις αυτές, και για να τιμήσουν τα 10 χρόνια ξεκίνησαν το έργο της μετάφρασης.
Ο τρυποφράχτης είχε τη φωλιά του στο υπόστεγο του αυτοκινήτου.
Μια φορά οι γονείς πέταξαν — ήθελαν να βρουν κάτι να ταΐσουν τα
παιδιά τους — και άφησαν τα μικρά ολομόναχα.
Μετά από λίγο, ο Πατέρας Τρυποφράχτης επιστρέφει στο σπίτι.
“Τι συνέβη εδώ;” τους ρωτάει. “Ποιός σας πείραξε, παιδιά μου;
Είστε όλα τρομαγμένα!”
“Ω, Μπαμπά,” είπαν, “κάποιο μεγάλο τέρας πέρασε από εδώ
μόλις τώρα. Φάνηκε τόσο αγριεμένο και φρικτό!
Κοίταξε καταπρόσωπα μέσα στη φωλιά μας με τα μεγάλα του
μάτια. Αυτό μας τρόμαξε πάρα πολύ!”
“Κατάλαβα”, είπε ο Πατέρας Τρυποφράχτης, “πού πήγε;”
“Να, “ απάντησαν, “έφυγε προς τα εκεί.”
“Περιμένετε!”, είπε ο Πατέρας Τρυποφράχτης, “Θα τον
κυνηγήσω. Μην ανησυχείτε τώρα, παιδιά. Θα τον βρω.”
Και αμέσως πετάει προς την κατεύθυνση αυτή.
Όταν φτάνει στη στροφή, είναι το λιοντάρι που περπατάει
εκεί πέρα.
Αλλά ο τρυποφράχτης δεν φοβάται. Προσγειώνεται στη ράχη του
λιονταριού και αρχίζει να το μαλώνει. “Ποιά είναι η δουλειά σου να
έρχεσαι στο σπίτι μου,” του λέει, “και να τρομάζεις τα παιδιά μου;!”
Το λιοντάρι δε δίνει σημασία και συνεχίζει να περπατάει.
Αυτό κάνει το μικρό τρυποφράχτη να τον κατσαδιάζει πιο άγρια. “Δεν
έχεις καμιά δουλειά να είσαι εκεί, σου λέω! Και αν ξανα έρθεις,”
του λέει, “ε, τότε θα δούμε! Δε θέλω να το κάνω,“ λέει και αμέσως
σηκώνει ένα από τα πόδια του, “αλλά θα σου σπάσω τη πλάτη με το
πόδι μου σε μια στιγμή!”
Μονο μιάς πετάει πίσω στη φωλιά.
“Αυτό ήταν, παιδιά, “ του λέει, “του έμαθα το μάθημά του.
Δεν θα ξαναέρθει.”
Αν έχετε σχόλια για τη μετάφραση αυτή, παρακαλώ κάντε τα.
Είναι για καλό σκοπό, τη διάδοση της γλώσσας “low saxon”.
Φανταστείτε το τίτλο της εγγραφής αυτής σε αυτοκόλλητο που έχει τοποθετηθεί σε νέα σχολικά βιβλία κάπου στην Αμερική στη σελίδα που περιγράφει τη θεωρία της εξέλιξης των ειδών του Δαρβίνου. Έτσι εξηγούνται όλα.
Πρόσφατα είδα τη ταίνια The Sleeping Dictionary (2003). Όμορφη ταινία σε εξωτικό περιβάλλον. Αν τη δείτε, προσέξτε το όνομα του φύλαρχου.
Ναι, είναι η εξελληνισμένη έκδοση του Debian από τον Κώστα Μαργαρίτη.
Ο Δημήτρης Κορβέτης ετοίμασε μια σειρά απεικονίσματα οθόνης (screenshots) τα οποία είναι διαθέσιμα από το ELLAK.gr (κάντε κλικ σε Γκαλερί, κάτω από τις Υπηρεσίες, μετά δείτε τα “Sub-albums”).
Στην αρχή (3 σελίδες) μπορείτε να δείτε τον εξελληνισμένο εγκαταστάση του Debian στα διάφορα στάδια εγκατάστασης (ανίχνευση συσκευών, επιλογή ρυθμίσεων, κτλ). Στη τέταρτη σελίδα εμφανίζεται το εξελληνισμένο περιβάλλον GNOME με ελληνικό OpenOffice.org, ελληνικό Firefox, ελληνικό Evolution (GNOME 2.82.6) και ελληνικό GIMP (επεξεργασία εικόνας).
Το GIMP θέλει περισσότερη αγάπη μιας και το ποσοστό μετάφρασης δεν είναι αρκετά υψηλό. Το GIMP είναι διαθέσιμο για Wίndows, Linux και άλλες πλατφόρμες. Ως ελεύθερο πρόγραμμα επεξεργασίας εικόνων, θα μπορούσε να το “υιοθετήσει” κάποιο περιοδικό ή δικτυακός τόπος για επεξεργασία εικόνων και να βοηθήσει στον εξελληνισμό. Τα άτομα που έβαλαν το χέρι τους στον εξελληνισμό όπως έχει τώρα είναι οι Βασίλης Γιαννακόπουλος, Νίκος Χαρωνιτάκης, Τα πάντα ρει και Σίμος Ξενιτέλλης. Νομίζω ότι ο Νίκος είναι το σημείο αναφοράς αυτή τη στιγμή για θέματα εξελληνισμού του GIMP.
Προχωρά γοργά το θέμα της δημιουργίας ανοιχτού προτύπου για φορμά (format) εγγράφων βάσει του OpenOffice.org.
Σύμφωνα με το άρθρο του SunMink με τίτλο Ignoring the Elephant, η Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του IDA ζήτησε από τους Sun Microsystems, ΙΒΜ και Μicrosoft προτάσεις για τη δημιουργία ενός ανοιχτού προτύπου για φορμά εγγράφων. Με λίγα λόγια, η πρώτη προωθεί το ανοιχτό φορμά XML μέσω του OpenOffice.org για προτυποποίηση στο OASIS, η δεύτερη έστειλε μια περίπλοκη απάντηση με άσχετους υπαινιγμούς και η τρίτη δήλωσε τη προθυμία να συμμετάσχει στην προτυποποίηση του φορμά XML του ΟΟο. Η ίδια εγγραφή στο ιστολόγιο αναφέρει και ένα άρθρο που έγραψε το Open Forum Europe.
Ερώτηση 1
(Αν δεν εγκαταστήσατε Mozilla Firefox, κάντε το τώρα.)
Πηγαίνετε στη σελίδα αυτή. Εξηγείστε γιατί συμβαίνει αυτό
που συμβαίνει.
Προτείνετε (έξυπνο) τρόπο αντιμετώπισης.
Το Blender είναι ένα ενδιαφέρον πρόγραμμα που κάνει μια σειρά από πράγματα που έχουν σχέση με γραφικά και βίντεο (φωτορεαλιστικές εικόνες, βίντεο, 3Δ κινούμενα σχέδια τύπου Toy Story, κτλ).
Στην αρχή φαίνεται δύσκολο στη χρήση, αλλά μετά από λίγο όλα είναι πιο εύκολα. Στο δικτυακό τόπο έχει καλή τεκμηρίωση καθώς και βίντεο εκμάθησης. Δείτε ένα απλό παράδειγμα.
Εντάξει, όσοι είστε Ελλάδα το έχετε διαβάσει ήδη. Άραγε τί να λέει…
Υ.Γ.
Πάτε στο http://moz.sf.net.
