Convert your legacy font to Unicode
There exist quite a few legacy fonts, from the time that 8-bit-style encodings was the norm. Nowdays, most (if not all) spoken and ancient scripts have been added to the Unicode standard.
Therefore, if you have a legacy font, you can convert to Unicode using a guide by William J Poser. The guide uses Linear B as an example.
The program mentioned in the guide is pfaedit, which is now known as FontForge. FontForge is available in your Ubuntu distribution; simply search using the package manager.
Once you have a Unicode font, the next step is to prepare an input method so that you can write in this script. But that's another blog post.
Δικτυακός τόπος el.open-tran.eu (μεταφραστική μνήμη ελεύθερου λογισμικού)
Στο δικτυακό τόπο http://el.open-tran.eu/ μπορεί κάποιος να κάνει αναζήτηση για το πως έχουν μεταφραστεί τυπικοί αγγλικοί όροι στα ελληνικά, στα έργα Mozilla, KDE και GNOME.
Δοκιμάστε με test. Στο αποτέλεσμα θα δούμε τις μεταφράσεις μηνυμάτων που στα αγγλικά κάνουν αναφορά στη λέξη test. Στο KDE βλέπουμε ότι είναι συχνό να υπάρχει μήνυμα της μορφής "Test xyz" με αποτέλεσμα να υπάρχουν αρκετά αποτελέσματα.
Ας δοκιμάσουμε ξανά με widget. Υπάρχει ομοιογένεια στις μεταφράσεις, με τον όρο "γραφικό συστατικό". Στο πακέτο "glade" του GNOME υπάρχει ακόμα η παλιά μετάφραση "μαραφέτι" (από το 1998-9, και τον Σπύρο Παπαδημητρίου). Ωστόσο, το νέο GNOME χρησιμοποιεί το πακέτο "glade3" που έχει την κοινή μετάφραση "γραφικό συστατικό".
Μια άλλη σημαντική χρήση του http://el.open-tran.eu/ είναι στη πρόχειρη μετάφραση νέων αρχείων .po της αγαπημένης σας εφαρμογής. Έστω ότι υπάρχει μια εφαρμογή βασισμένη στο Διαδίκτυο (κάποιο CMS) και δίνουν ένα αρχείο .po για μετάφραση. Μπορείτε να εισάγετε το αρχείο αυτό στη σελίδα http://el.open-tran.eu/ για να γίνει μια πρόχειρη μετάφραση. Μετά μπορείτε να ελέγξετε γρήγορα με κάποιο επεξεργαστή αρχείων PO όπως poedit και kbabel.
Τέλος, είναι δυνατό να λάβετε τα αποτελέσματα των αναζητήσεων προγραμματιστικά μέσω XML κατά τις οδηγίες στο http://el.open-tran.eu/.
Στατιστικά επισκεψιμότητας του planet.ellak.gr
Ακολουθώντας το παράδειγμα του Θάνου, περισσότερα στατιστικά!
Ο Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ έχει κλείσει 3 εβδομάδες λειτουργίας στο δικτυακό τόπο planet.ellak.gr. Η δημόσια ανακοίνωση του πλανήτη έγινε στην αρχή της δεύτερης εβδομάδας. Ακολουθεί περίληψη των στατιστικών που εμπεριέχουν 2 εβδομάδες δημόσιας λειτουργίας.
Στο διάστημα λειτουργίας είχαμε σχεδόν 1000 μοναδικούς επισκέπτες που κατανάλωσουν 1.3GB.
Η συντριπτική πλειοψηφία των επισκεπτών είναι από την Ελλάδα.
Το Google Feedfetcher (ειδικά για ιστολόγια/ροές RSS) είναι ο πιο τακτικός επισκέπτης μορφής bot. Δεύτερο έρχεται το Bloglines.
Οι μισοί επισκέπτες χρησιμοποιούν Windows ενώ το 43% χρησιμοποιεί Linux. 3.2% με OS/X ενώ υπήρξαν επισκέψεις και με BSD. Κάποιος κατάφερε να συνδέσει το PSP στο Διαδίκτυο.
Ο Firefox καταλαμβάνει το 71% του μεριδίου των περιηγητών ενώ ο IE απομένει με 14%. Υπάρχουν χρήστες που διατηρούν το Mozilla browser, 4.2%. Κάποιος συνδέθηκε με το κινητό του (Nokia) [εγώ] ενώ άλλος χρησιμοποιεί το Firebird, εκείνη την πολύ παλιά έκδοση του Firefox.
Από τους αναγνώστες RSS, ξεχωρίζει ο liferea.
Από τους referer, ο καλύτερος ήταν το www.ellak.gr με δεύτερο το planet.hellug.gr.
Multimedia support in Ubuntu Linux 6.10
This is a follow-up to the article Multimedia support in Ubuntu Linux 6.06 on how to add extended multimedia support to the Ubuntu Linux distribution.
The new version of Ubuntu Linux, 7.04, has a new functionality to help add multimedia support in a seamless way; when you try to play a media file that requires a new codec, you will be asked to install it at that time. The new functionality was made available thanks to the work on the gstreamer multimedia library (bug #161922 - script to provide plugin installation info), and work with the Ubuntu distribution. It is important to note that the new version of Fedora Linux 7 has a similar mechanism of automatic multimedia support installation.
In Ubuntu 6.10, start System/Administration/Synaptic Package Manager. Under Settings/Repositories, select the universe and multiverse repositories. Click ok, then Reload to update your package cache.
Subsequently, click on Search and type in
gstreamer-0.10
You will get quite a few results; you can install packages found apart from those which names end with -dev (development packages, not normally required) and -dbg (debug packages, not normally required).
Finally, the w32codecs package (do a new search for this) adds support to other binary codecs that no native Linux software exists yet.
Διαγωνισμός Google Summer of Code 2007
To Google Summer of Code είναι ένας ετήσιος διαγωνισμός για φοιτητές/σπουδαστές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με αντικείμενο την
πληροφορική και το ελεύθερο λογισμικό.
Αρκετά έργα ελεύθερου λογισμικού λαμβάνουν μέρος στο διαγωνισμό στέλνοντας προτάσεις για έργα που μπορούν να αναληθφούν.
Ένα από τα έργα αυτά είναι το GNOME· το γραφικό
περιβάλλον επιφάνειας εργασίας που είναι διαθέσιμο στις διανομές Ubuntu
Linux, Fedora Core (και αλλού), και έχει φτιάξει μια αφίσα που μπορείτε
να αναρτήσετε στο εκπαιδευτικό σας ίδρυμα.
Η αφίσα αυτή έχει μεταφραστεί και στα ελληνικά.
Μπορείτε να πάρετε την αφίσα και να την τροποποιήσετε για άλλο έργο
ελεύθερου λογισμικού, όπως για παράδειγμα το έργο One Laptop Per Child
(OLPC), Ubuntu Linux και Fedora Linux.
Νέες προθεσμίες για τη μετάφραση του GNOME 2.18(.1)
Κατά το http://live.gnome.org/TwoPointSeventeen η προθεσμία για την υποβολή μεταφράσεων για το GNOME 2.18 έχει περάσει.
Τώρα επικεντρώνουμε την προσοχή μας στο GNOME 2.18.1 που θα γίνει διαθέσιμο στις αρχές Απριλίου. Θα προσπαθήσουμε να τελειώσουμε τη δουλειά νωρίτερα από τις αρχές Απριλίου.
Έχω την εντύπωση ότι οι διανομές Fedora και Ubuntu θα πάρουν από το 2.18.1.
Έτσι, για να έχουμε ολοκληρωμένο τον εξελληνισμό των διανομών Fedora και Ubuntu (+ΟpenSuse;, κτλ), βοηθούμε στη μετάφραση του GNOME. Είναι δε σημαντικό να μεταφραστεί και να διορθωθεί το GNOME διότι αυτό είναι που βλέπει ο τελικός χρήστης στην καθημερινή χρήση.
Από το http://l10n.gnome.org/languages/el/gnome-2-18 μεταφράζουμε από τη δεξιά στήλη.
Για να είμαστε σίγουροι ότι κάποιος άλλος δεν μεταφράζει το ίδιο
πρόγραμμα, το καταγράφουμε στη σελίδα
http://www.ubuntu-gr.org/Wiki/Community/Translation/Upstream/POReservation
Για τη μετάφραση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε KBabel (sudo apt-get
install kbabel). Για την ενεργοποίηση της ελληνικής ορθογραφίας δείτε
πρόσφατο γράμμα στη λίστα ubuntu-gr.
Το τελικό αρχείο μπορείτε να το στείλετε στο team ατ gnome τελεία gr.
Για περισσότερες τεχνικές πληροφορίες στη μετάφραση, δείτε και το γράμμα του Αθανάσιου Λευτέρη.
Αν χρησιμοποιείτε τη διανομή Fedora και ελληνικά, τότε είναι καλό να γραφτείτε στη λίστα συνδρομητών
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
Αν χρησιμοποιείτε τη διανομή Ubuntu και ελληνικά, τότε είναι καλό να γραφτείτε στη λίστα συνδρομητών
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
Blog promoting OpenOffice.org, ODF, open-standards
An interesting blog that takes you through the developments of ODF in the standardisation process is http://www.openmalaysiablog.com/.
The first entry on the website is a static page; the second item is the newest entry, and so on.
Recent posts talked about the OpenXML attempt for "fast-track" standardisation and how several countries dealt with this on the national level.
The most recent item is about an agency in South Korea that adopts ODF.
MurrinaAngelicGreen GTK+/Metacity theme
I just tried the MurrinaAngelicGreen theme by Angelix and I must say I am happy with it. The colour scheme is full of gradients of green; the menu bar of applications is highlighted with green and a visually enticing pattern.
I am keeping it 
Μεταφορά του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ στο planet.ellak.gr!
Έγινε η μεταφορά του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ στην νέα τοποθεσία planet.ellak.gr!
Παρακαλούμε αλλάξτε τους σελιδοδείκτες σας να δείχνουν το νέο δικτυακό
τόπο.
Ο Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ Ελλάδα Κύπρος είναι ένας συγκεντρωτής των πιο
πρόσφατων εγγραφών από τα ιστολόγια ανθρώπων που προσφέρουν με διάφορους
τρόπους με το ελεύθερο λογισμικό.
Τα 3 πρώτα χρόνια της λειτουργίας του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ η φιλοξενία έγινε σε υπολογιστές του συλλόγου Hellenic Linux User Group (HELLUG), κάτω από το σύνδεσμο planet.hellug.gr.
Τώρα κάνουμε τη μεταφορά του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ στο νέο δικτυακό τόπο planet.ellak.gr, με φιλοξενία από το GRNET (http://www.ellak.gr). Θα
ήθελα να ευχαριστήσω και τους δύο οργανισμούς για την προσφορά τους.
Διαχείριση του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ Για τη διαχείριση του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ (προσθήκη του ιστολογίου σας, διαγραφή, τροποποίηση) παρακαλούμε να γραφτείτε στο Google Group
Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ, στο σύνδεσμο
http://groups.google.com/group/Planet-ELLAK/
Για κάθε ερώτημα στείλτε μήνυμα σε αυτό το Google Group.
Ο Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ είναι για τους ελληνόφωνους χρήστες· αν μπορείτε να διαβάσετε την ανακοίνωση αυτή και προσφέρετε στο ελεύθερο λογισμικό,
ζητήστε να μπει το ιστολόγιό σας.
Αν το ιστολόγιό σας επιτρέπει τη δημιουργία κατηγοριών (category) για τα
άρθρα σας, μπορείτε να φτιάξετε μια κατηγορία για το ελεύθερο λογισμικό
και να δώσετε το RSS feed για τη κατηγορία αυτή. Αυτό είναι ιδιαίτερα
σημαντικό αν γράφετε πολλά άρθρα με έντονο ενδιαφέρον για ζητήματα εκτός
ΕΛ/ΛΑΚ. Σε κάθε περίπτωση θα υπάρξει επικοινωνία/συζήτηση στην Ομάδα
Google Planet-ELLAK.
Μπορείτε να γράφετε άρθρα ιστολογίου στα ελληνικά ή και αγγλικά.
Για την προσθήκη του ιστολογίου σας, στείλτε στην Ομάδα Google
Planet-ELLAK
- το πλήρες όνομά σας
- το rss feed που θέλετε να προστεθεί
- (προεραιτικά αλλά το προτιμούμε πολύ) μια φωτογραφία που θα
μπαίνει στα άρθρα σας. Δείτε κεφάλια
Αν το ιστολόγιό σας ήταν στη προηγούμενη έκδοση του Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ και
δεν εμφανίζεται στην νέα έκδοση στο planet.ellak.gr, επικοινωνήστε ξανά
μαζί μας. Έγινε επιλεκτική μεταφορά ιστολογίων που είχαν πρόσφατα άρθρα,
για την ευκολία του διαχειριστή.
Αν έχετε κάποιο έργο (project) για το ελεύθερο λογισμικό και πιστεύετε
ότι θα ήταν καλό να μπει στην πλευρική μπάρα (στα δεξιά) του Πλανήτη
ΕΛ/ΛΑΚ, παρακαλούμε στείλτε στην Ομάδα Google Planet-ELLAK.
- ένα banner με διαστάσεις 170x55, μορφή PNG
- το σύνδεσμο κάτω από το banner (δικτυακός τόπος του έργου)
- σύντομο κείμενο για alt="" (σύντομη λεκτική περιγραφή του έργου
- για προσπελάσεις που δεν φορτώνουν εικόνες, π.χ. φωνητική ανάγνωση
σελίδας)
Techteam.gr does not work from abroad?
Quite strangely I try to connect to http://www.techteam.gr/ from abroad (UK) and I cannot. The result I get is similar to blocking someone using a firewall.
However, when connecting from inside Greece, it simply works.
Techteam.gr, why does this happen?
Update (Jun 07): Apparently there is still some blocking at some times during the day.
Recent Comments
- Fedora 桌面使用紀錄 « 喝茶也喝咖啡 on Localisation issues in home directory folders (xdg-user-dirs)
- Simos Xenitellis on Gangnam Style in Ubuntu
- Thanos on Gangnam Style in Ubuntu
- Simos Xenitellis on Gangnam Style in Ubuntu
- Simos Xenitellis on Gangnam Style in Ubuntu
- jaklumen on Gangnam Style in Ubuntu
- Thanos on Gangnam Style in Ubuntu
- Efstathios Iosifidis on Gangnam Style in Ubuntu
- Λεωνίδας Λιάκος on Μετατροπή συντεταγμένων μεταξύ WGS 84 (π.χ. GPS) και ΕΓΣΑ87 (GGRS87, GR87, ελληνικό σύστημα)
- Simos Xenitellis on Avestan keyboard layout
Tags
webpage
- IRC #ubuntu-gr
- Ελληνικό GNOME
- Ελληνικός Firefox
- Κοινότητα ELLAK.gr
- Κοινότητα Ubuntu-gr
- Πλανήτης GNOME.gr
- Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ
- Προσωπική Σελίδα
- Φόρουμ Ubuntu-gr
Categories
- activism (9)
- blog (12)
- fdo (8)
- fonts (17)
- general (219)
- gnome (40)
- i18n (39)
- language (32)
- Linux (32)
- multimedia (10)
- olpc (2)
- open-source (46)
- pgo (9)
- photography (6)
- Planet Ubuntu (11)
- planetellak (128)
- pofo (5)
- polytonic (13)
- security (10)
- travel (6)
- ubuntu (46)
- Ubuntu-gr (14)
- uncategorized (184)
- WordPress (5)
Calendar
Archives
- November 2012 (1)
- October 2012 (2)
- September 2012 (2)
- December 2011 (3)
- November 2011 (1)
- August 2011 (1)
- June 2011 (2)
- April 2011 (2)
- March 2011 (1)
- February 2011 (1)
- November 2010 (1)
- August 2010 (4)
- July 2010 (1)
- June 2010 (4)
- May 2010 (3)
- April 2010 (3)
- February 2010 (2)
- January 2010 (3)
- August 2009 (1)
- July 2009 (1)
- June 2009 (6)
- May 2009 (8)
- April 2009 (2)
- February 2009 (3)
- January 2009 (2)
- December 2008 (3)
- November 2008 (6)
- October 2008 (5)
- August 2008 (3)
- July 2008 (7)
- June 2008 (6)
- May 2008 (7)
- April 2008 (2)
- March 2008 (8)
- February 2008 (6)
- January 2008 (1)
- December 2007 (4)
- November 2007 (3)
- October 2007 (2)
- August 2007 (5)
- July 2007 (5)
- June 2007 (6)
- May 2007 (6)
- April 2007 (11)
- March 2007 (10)
- February 2007 (4)
- January 2007 (5)
- December 2006 (2)
- November 2006 (3)
- October 2006 (6)
- September 2006 (2)
- July 2006 (7)
- June 2006 (19)
- May 2006 (30)
- April 2006 (6)
- March 2006 (12)
- February 2006 (20)
- January 2006 (11)
- December 2005 (12)
- November 2005 (9)
- October 2005 (15)
- September 2005 (9)
- August 2005 (20)
- July 2005 (15)
- June 2005 (15)
- May 2005 (11)
- April 2005 (12)
- March 2005 (18)
- February 2005 (11)
- January 2005 (3)
- December 2004 (9)
- November 2004 (19)
- October 2004 (3)
- September 2004 (11)
- August 2004 (10)
- July 2004 (6)
- June 2004 (18)
- May 2004 (20)
- April 2004 (17)
