Mi blog lah! Το ιστολόγιό μου

12Oct/061

The Junicode Greek Project

Specimen of Wilson's Greek Type

What's Junicode? Well,

Junicode (short for Junius-Unicode) is a Unicode font for medievalists. The current version is a beta; the selection of characters and the arrangement of the Private Use Area are subject to change. Your comments, suggestions and bug reports will be a great help to me as I complete the project.

Source: http://junicode.sourceforge.net/

If you look at the font coverage of Junicode, you will notice that Greek is missing. There is a new project to add Greek support in Junicode, and the font designer asks for feedback from Greek-speaking users,

You can help with this project, if you know Greek better than I do, by providing feedback. Some questions that occur to me:

  • Wilson's font does not have the k-style kappa. Should I include this, or just use the x-style kappa?
  • The shapes of zeta, rho, phi and perhaps others differ markedly from what one usually sees in modern Greek fonts. Should these be modernized, or will they do as-is?

I welcome any and all suggestions. Please write to the address below.

Source (and contact e-mail): http://junicode.sourceforge.net/greek.html

The new (experimental) Greek glyphs look like

Tagged as: , , , , , , , 1 Comment
6Jul/06Off

Multimedia support in Ubuntu Linux 6.06

With Ubuntu Linux 6.06, it is much clear how to install those codecs in order to get broad multimedia file support.

In Ubuntu, the multimedia infrastructure is handled by GStreamer; you install GStreamer plugins and any application that uses GStreamer can immediately benefit from the new codec support.

A typical installation of Ubuntu will bring in the free and open-source codecs by default. This includes the base gstreamer plugins package, gstreamer0.10-plugins-base that covers

  1. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstadder.so
  2. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstaudioconvert.so
  3. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstaudiorate.so
  4. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstaudioresample.so
  5. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstaudiotestsrc.so
  6. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcdparanoia.so
  7. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdecodebin.so
  8. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstffmpegcolorspace.so
  9. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstogg.so
  10. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstplaybin.so
  11. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstsubparse.so
  12. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttcp.so
  13. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttheora.so
  14. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttypefindfunctions.so
  15. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideo4linux.so
  16. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideorate.so
  17. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideoscale.so
  18. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideotestsrc.so
  19. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvolume.so
  20. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvorbis.so

With a properly encoded multimedia file, you can play music or video with subtitles. Such good codecs are Ogg, Vorbis and Theora. You can also rip CDs; cdparanoia is also there.
By default you also get the good package, gstreamer0.10-plugins-good
It contains

  1. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgst1394.so
  2. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstaasink.so
  3. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstalaw.so
  4. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstalpha.so
  5. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstapetag.so
  6. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstavi.so
  7. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstautodetect.so
  8. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcacasink.so
  9. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcdio.so
  10. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsteffectv.so
  11. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstgoom.so
  12. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstid3demux.so
  13. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstlevel.so
  14. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstefence.so
  15. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmulaw.so
  16. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstossaudio.so
  17. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstrtp.so
  18. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstrtsp.so
  19. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstsmpte.so
  20. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttaglib.so
  21. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstudp.so
  22. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideobox.so
  23. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideoflip.so
  24. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstwavenc.so
  25. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstwavparse.so
  26. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstauparse.so
  27. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdebug.so
  28. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstnavigationtest.so
  29. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstalphacolor.so
  30. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcairo.so
  31. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstflxdec.so
  32. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmatroska.so
  33. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideomixer.so
  34. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcutter.so
  35. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmultipart.so
  36. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstflac.so
  37. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstjpeg.so
  38. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstpng.so
  39. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstspeex.so
  40. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstgconfelements.so
  41. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstshout2.so
  42. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideobalance.so
  43. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsticydemux.so
  44. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstximagesrc.so
  45. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstannodex.so
  46. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstgdkpixbuf.so
  47. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsthalelements.so
  48. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdv.so

This includes generic AVI support, access to digital video and Firewire devices, visualisers, the Matroska codec, access to shoutcast servers, the speex audio codec, the flac codec and many more.

At this point, you can install Pitivi, a gstreamer-enabled video editor written in Python that helps you create your own movie. Make sure you install gstreamer0.10-gnonlin which enables non-linear editing in gstreamer.

Up to here you got free and open-source software.

You can continue with more codecs by installing the package gstreamer0.10-plugins-ugly. This package is not part of the official Ubuntu distribution; you need to enable the Universe repository. Use System/Administration/Synaptic Package Manager to install these additional packages.
Ugly are the plugins and codecs that may have distribution problems in some countries.

Ugly includes

  1. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsta52dec.so
  2. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstasf.so
  3. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdvdlpcmdec.so
  4. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdvdread.so
  5. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdvdsub.so
  6. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstiec958.so
  7. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmad.so
  8. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmpeg2dec.so
  9. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmpegaudioparse.so
  10. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmpegstream.so
  11. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstrmdemux.so
  12. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstsid.so

This package will bring in, among others, DVD playback and subtitle support, ASF file support, MP3 support (MAD package) and MPEG2 video playback.
You can also get MP3 support if you install the gstreamer0.10-fluendo-mp3 plugin which is available from Universe as well. This package is probably free to use in any country thanks to the efforts of the Fluendo team.

It appears that if you install ugly, it is good to install gstreamer0.10-ffmpeg so that you get support for

FFmpeg plugin for GStreamer

This GStreamer plugin supports a large number of audio and video compression
formats through the use of the FFmpeg library. The plugin contains GStreamer
elements for encoding 40+ formats (MPEG, DivX, MPEG4, AC3, DV, ...), decoding
90+ formats (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF, ...), demuxing 30+ formats, and
colorspace conversion.

Finally, there is a package gstreamer0.10-plugins-bad with plugins of potentially suboptimal quality. It includes

  1. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstbz2.so
  2. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstcdxaparse.so
  3. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstdtsdec.so
  4. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstfreeze.so
  5. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstgsm.so
  6. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmms.so
  7. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmodplug.so
  8. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstmusepack.so
  9. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstqtdemux.so
  10. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttrm.so
  11. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstspeed.so
  12. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstswfdec.so
  13. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgsttta.so
  14. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstvideo4linux2.so
  15. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstwavpack.so
  16. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstxingheader.so
  17. /usr/lib/gstreamer-0.10/libgstneonhttpsrc.so

With bad you get GSM audio codec support, MMS support, QT playback support for some formats, Flash (SWF) playing support, Video4Linux2 support, MUSEPACK support and a few more.

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 Comment
2Jul/060

Re: gtk1.x και Ελληνικά

Ο Νίκος Νύκταρης έγραψε:
Μιας και από φαίνεται δεν μου κάθεται μια νέα έκδοση του  knoppel είπα να
ασχοληθώ με μερικά bugs που κάποια στιγμή είχα συναντήσει.
Παρακάτω είναι ένα από αυτά και αφορά τις εφαρμογές gtk1.x και τα Ελληνικά ,
θα ήθελα τη γνώμη σας πριν κάνω κανένα bugreport που είναι άχρηστο ή λάθος.
Το πρόβλημα λοιπόν είναι η εμφάνιση των ελληνικών στις εφαρμογές gtk1.x που
συναντώ εδώ και καιρό (από τότε που βγήκε το x.org) στο Debian. Κάνοντας πριν
μερικές μέρες εγκατάσταση του τελευταία έκδοση του etch τα Ελληνικά  στο xmms
εμφανίζονται όπως στο
The image “http://www.knoppel.org/gtkbug/xmms1.png” cannot be displayed, because it contains errors.

Εδώ βλέπουμε ότι τα μεταφρασμένα μηνύματα της εφαρμογής είναι σε μορφή Unicode (για μονοτονικό είναι 2 byte ανά χαρακτήρα). Το XMMS για κάποιο λόγο δεν καταλαβαίνει ότι τα μηνύματα είναι σε μορφή UTF-8 με αποτέλεσμα να προσπαθεί να απεικονίσει κάθε byte ως χαρακτήρα από μια κωδικοποίηση 8-bit. Η επανάληψη του χαρακτήρα & υποδεικνύει το πρόβλημα αυτό.

Αυτό το πρόβλημα είχε αναφερθεί και για την ρώσικη γλώσσα καιρό πριν (debian
bug 330144) το οποίο και λύθηκε για αυτούς. (είναι το bug που έλεγα πριν από
καιρό στον simo)
Για αντίστοιχη λύση για τα Ελληνικά έχουμε δύο κομμάτια. Το ένα αφορά την
γραμματοσειρά που υπάρχει στο /etc/gtk/gtk.utf8 που προφανώς δεν υποστηρίζει
σωστά τα Ελληνικά
Ανοίγοντας το αρχείο και αλλάζοντας την γραμματοσειρά σε fixed το αποτέλεσμα
είναι το όπως εμφανίζεται στο

http://www.knoppel.org/gtkbug/xmms2.png

Τη διαφορά στο αποτέλεσμα μεταξύ των δύο παραπάνω στιγμιοτύπων οθόνης το λαμβάνεις με την απλή αλλαγή της γραμματοσειράς; Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η πρώτη γραμματοσειρά δεν είναι Unicode.

Από όσο γνωρίζω, η παραπάνω γραμματοσειρά είναι μια από τις Ασιατικές γραμματοσειρές.

Προφανώς δεν είναι ότι καλύτερο αισθητικά
Και επανέρχομαι στο bug 330144 και παρατηρώ ότι τα δικά μας αρχεία
στο /usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8 υπάρχουν μεν αλλά  είναι κενά. και από
φαίνεται στο locale.dir έτσι και αλλιώς δεν χρησιμοποιούνται.
Τα δημιούργησα λοιπόν και πρόσθεσα τις δύο κωδικοποιήσεις iso8859-7 και cp1253
που δεν υπάρχουν στο αντίστοιχο Αγγλικό αρχείο. Άλλαξα το locale.dir να
χρησιμοποιεί τα νέα αρχεία το αποτέλεσμα είναι όπως εμφανίζεται στο

The image “http://www.knoppel.org/gtkbug/xmms3.png” cannot be displayed, because it contains errors.

Να σημειώσω ότι έτσι και αλλιώς το αρχείο /etc/gtk/gtk.utf-8 πρέπει να
αλλαχτεί διαφορετικά το αποτέλεσμα είναι όπως το

http://www.knoppel.org/gtkbug/xmms4.png

Αυτό είναι πολύ παράξενο. Για να δείξει εκτεταμένους λατινικούς χαρακτήρες, η κωδικοποίηση της μετάφρασης του XMMS πρέπει να είναι 8-bit ή γίνονται παράξενες έμμεσες μετατροπές στην κωδικοποίηση. Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι η κωδικοποίηση της μετάφρασης του XMMS είναι UTF-8 και ότι η δήλωση στη κεφαλίδα είναι όντως UTF-8;

Προφανώς το αποτέλεσμα αισθητικά είναι πολύ καλύτερο. Το θέμα είναι είναι και
τεχνικά σωστό? Γιατί υπάρχουν τα αρχεία στο el_GR.UTF-8 και είναι κενά? Το
πρόβλημα αυτό υπάρχει και στις άλλες διανομές?
Ο κατάλογος el_GR.UTF-8 δεν χρειάζεται διότι αρκεί ο κατάλογος en_US.UTF-8. Η κωδικοποίηση είναι κοινή, UTF-8.
Για 8-bit ελληνικά (iso-8859-7) χρειάζεται τέτοιος κατάλογος που φυσικά είναι διαθέσιμος.
Παρακάτω ακολουθεί ένα link με τα αλλαγμένα αρχεία για όποιον θέλει να ελέγξει
τις αλλαγές ή/και να τις δοκιμάσει.

http://www.knoppel.org/gtkbug/gtkbug.tar.gz

Προσωπικά προτιμώ εφαρμογές που χρησιμοποιούν την κωδικοποίηση UTF-8 και άλλες επιλογές προσθέτουν πολυπλοκότητα που δεν έχουμε ανάγκη. Αν έχεις τη δυνατότητα να αλλάξεις την εφαρμογή XMMS σε μια από τις νεώτερες εκδόσεις που βασίζονται στο GTK2+, είναι η καλύτερη λύση.

Ακόμα, είναι καλό να αλλάξεις την βασική γραμματοσειρά συστήματος σε DejaVu (Dejavu Sans) διότι υποστηρίζει ελληνικά και είναι hinted.

Tagged as: , , , , , , , , , , , No Comments
1Jul/060

Επιστροφή από GUADEC 2006

Σήμερα το πρωί επέστρεψα από το συνέδριο GNOME User and Developer European Conference (GUADEC).

Το συνέδριο ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για να συναντηθούν τα άτομα που εργάζονται στο ίδιο το γραφικό περιβάλλον GNOME και αλλά σημαντικά έργα όπως το Xorg.

Οι πρώτες δύο μέρες ήταν για warm up και υπήρχαν θέματα γενικά για το ελεύθερο λογισμικό. Υπήρξαν αναφορές για τοπικοποίηση ελεύθερου λογισμικού όπως OOo και Mozilla. Ο οργανισμός SIL International έκανε επίδειξη την δουλειά που κάνει με τη βιβλιοθήκη graphite, που επιτρέπει την απεικόνιση περίπλοκων γραφών (ινδικά, κτλ) καθώς και τη γραφή με τη χρήση combining marks. Για το τελευταίο, όταν π.χ. κάποιος γράφει ελληνικά μπορεί να χρησιμοποιήσει είτε χαρακτήρες precomposed (με τα σημάδια ήδη επάνω τους) είτε τους χαρακτήρες της αλφαβήτου με τα combining marks. Δοκιμάστε να γράψετε σε GNOME

α + Ctr-Shift-301 παράγει ά

Δηλαδή υπάρχει διαφορά στην κωδικοποίηση των ά και ά καθώς και μικρή διαφορά στην εμφάνιση τους. Σε παραδείγματα με πιο περίπλοκα σημάδια, το πρόβλημα αυτό είναι ακόμα πιο φανερό.

Με τη μηχανή graphite είναι δυνατό να αποδοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες στις γραμματοσειρές για να γίνει η σωστή απεικόνιση.
Ακόμα, η βιβλιοθήκη KMFL επιτρέπει το εύκολο γράψιμο σε άλλες γλώσσες. Σε Ubuntu είναι διαθέσιμη ως συστατικό του SCIM.

Ο Federico Mena Quintero έκανε μια βασική παρουσίαση για τα πρώτα βήματα στο προγραμματισμό και στη δημιουργία επιρραμμάτων (patches). Στόχος της παρουσίασης ήταν να κάνει την τοπική κοινότητα να ξεκινήσει τον προγραμματισμό.

Την πρώτη ημέρα του Guadec ο Jeff Waugh άνοιξε το συνέδριο με παρουσίαση των βασικών στόχων του έργου GNOME. Στο προσκήνιο είναι ο Dave Neary.
Go to the screencast

Ο Alex Graveley παρουσίασε το Gimmie, ενός προγράμματος που μπορεί να αντικαταστήσει το ταμπλώ στο GNOME. Υπάρχει τώρα και ελληνική μετάφραση του πακέτου.

Ο Miguel κάθεται στα δεξιά (πράσινο t-shirt).

Η Kathy Sierra έκανε μια παρουσίαση με τίτλο How to make passionate users. Η παρουσίαση αυτή ήταν από της καλύτερες του συνεδρίου διότι παρουσίασε προβλήματα στη σωστή προβολή και διάδοση ελεύθερου λογισμικού. Συγκεκριμένα, πρέπει να υπάρχει μια ροή κατά τη διάρκεια της εκμάθησης ενός νέου πακέτου λογισμικού ώστε να γίνει η μετατροπή ενός νέου χρήστη σε ένα παθιασμένο χρήστη.
O Behdad έκανε μια παρουσίαση για το pango και τις γραμματοσειρές. Υπάρχει ένα ζήτημα για το θέμα της σωστής υποστήριξης ελληνικών στη διανομή Fedora Core Linux. Αυτή τη στιγμή η πιο κατάλληλη ελεύθερη γραμματοσειρά είναι η DejaVu. Δεν έγινε αναφορά στο ζήτημα αυτό, σε αυτό το σημείο.
O Robert Love έκανε μια παρουσίαση για το NetworkManager, που επιτρέπει εφαρμογές να διατηρούν μια σωστή σύνδεση με το δίκτυο. Το πακέτο αυτό είναι ιδιαίτερο σημαντικό όταν υπάρχουν πολλαπλά access points και θέλετε να υπάρχει αυτόματη ρύθμιση δικτύου. Στην ίδια παρουσίαση, ο Robert αναφέρθηκε και το πακέτο FUSE που επιτρέπει στους χρήστες να γράφουν τα δικά τους συστήματα αρχείων σε κατάσταση χρήστη (userspace).
Ο Damien Sandras παρουσίασε το Ekiga, πρόγραμμα επικοινωνίας μέσω φωνής και βίντεο. Φαίνεται ότι υπάρχει ανάγκη για βοήθεια στο θέμα της προώθησης του λογισμικού (μάρκετινγκ).

Ο Alexander Larsson παρουσίασε το νέο API για εκτυπώσεις σε GTK+. Υπήρξε συζήτηση για κάποιες επιλογές με το ενδεχόμενο να υπάρχουν άλλες επιλογές. Πάντως έγινε αναφορά ότι για τώρα δεν είναι εύκολη η αντιγραφή και επικόλληση του κειμένου μέσα από το νέο API.

Έπειτα, ο Federico έκανε το μεσημεριανό keynote με τίτλο How Much Faster? περιγράφοντας τις στρατηγικές βελτιστοποίησης του λογισμικού ώστε να μην υπάρχει παράξενα κολλήματα κατά τη χρήση (ζητήματα ροής από την παρουσίαση της Kathy). Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα στην ανάλυση πακέτων λογισμικού όπως Evolution και Firefox για τη βελτιστοποίηση της χρήσης μνήμης και της διαδραστικότητάς τους.
O Glynn Foster παρουσίασε το πακέτο DTrace που επιτρέπει τον έλεγχο της λειτουργίας λογισμικού (χρειάζεται αλλαγές στον πυρήνα). Το DTrace είναι διαθέσιμο σε Solaris και FreeBSD. Είναι αρκετά καλό να το χρησιμοποιήσει κάποιος για την κατανόηση των προβλημάτων μνήμης/ταχύτητας των πακέτων ελεύθερου λογισμικού.

Την επόμενη μέρα, ο Lluis Sanchez παρουσίασε το MonoDevelop και τα νεώτερά του χαρακτηριστικά. Το MonoDevelop επιτρέπει την εύκολη δημιουργία εφαρμογών σε Mono αλλά και για άλλες γλώσσες.

Ο Jim Gettys παρουσίασε το έργο OLPC και αναφέρθηκε στις πληροφορίες που μπορεί να βρει κάποιος και από το www.laptop.org. Έβγαλα φωτογραφίες με τις διαφάνειες και θα τις βάλω κάπου σύντομα.

Ο Lluis Villa έκλεισε το συνέδριο GUADEC με μια πολύ δυνατή παρουσίαση. Ο Lluis ήταν bugmaster στο bugzilla.gnome.org και έχει προσφέρει αρκετά. Τώρα ξεκινά πτυχίο για δικηγόρος με αποτέλεσμα να είναι εκτός της σκηνής για τα επόμενα 4 χρόνια. Χρησιμοποίησε το στοιχείο αυτό για να αναφερθεί στο 2010 και σε τι πιστεύει να έχει γίνει μέχρι τότε. Το μήνυμά του ήταν ότι GNOME is about people.
Οι επόμενες δύο μέρες ήταν της μορφής After Hours workshop.

Υπήρξε μια συζήτηση για το OLPC από τον Jim Gettys. Έγινε αναφορά στην τοπικοποίηση και στα τυχόν προβλήματα καθώς και στο ζήτημα της ανάγκης hinting στις γραμματοσειρές.

Ακόμα, έγινε μια συζήτηση για το θέμα των γραμματοσειρών στη διανομή Fedora. Όπως είναι τώρα, όταν κάποιος εγκαταστήσει ελληνικά, έχει ένα αποτέλεσμα που μοιάζει με αυτό το χάλι. Ο λόγος για τον οποίο δεν έχει μπει άμεσα η γραμματοσειρά DejaVu στη διανομή Fedora είναι διότι η γραμματοσειρά αυτή περιλαμβάνει αραβικούς χαρακτήρες και μπορεί εν δυνάμει να δημιουργήσει πρόβλημα στους χρήστες από αραβικές χώρες. Ωστόσο, το ίδιο ζήτημα το έχουμε στα ελληνικά, και η πραγματική λύση είναι η επέκταση του υποσυστήματος fontconfig για να επιτρέπει τη μη-χρήση χαρακτήρων σε συγκεκριμένες γραμματοσειρές μέσω του αρχείου ρυθμίσεων /etc/fonts/fonts.conf

Ο Keith Package δήλωσε ότι θα δεχτεί επίρραμμα (patch) για την προσθήκη της νέας λειτουργίας, που θα απενεργοποιεί μια και καλή περιοχές χαρακτήρως σε συγκεκριμένες γραμματοσειρές. Κάτι τέτοιο είναι καλό για τα ελληνικά. Από την πλευρά του, οι Nicholas και Jay (sun.com) ετοίμασαν ένα επίρραμμα που υλοποιεί κάτι παραπλήσιο αλλά επιτρέπει εκείνους τους κακούς χαρακτήρες να είναι χρησιμοποιήσιμοι με απευθείας επιλογή. Κάτι τέτοιο ίσως είναι πιο θεμιτό διότι για π.χ. το κοινό που γράφει CJK και θέλουν τα ελληνικά που υπάρχουν στις γραμματοσειρές τους.

Ο Behdad από την πλευρά του δήλωσε ότι θα δεχτεί την DejaVu LGC. Τώρα είμαστε στο σημείο να κλείσει το ζήτημα με την επιλογή μιας ή και των δύο επιλογών.

Έκανα μια παρουσίαση για το θέμα της γραφής στο GNOME και συγκεκριμένα ότι είναι θεμιτό (desirable) να υπάρχει η δυνατότητα να μπορούν οι χρήστες να γράφουν ακόμα περισσότερους χαρακτήρες που υποστηρίζει το Unicode και οι γραμματοσειρές.

Η επιστροφή ήταν θεαματική. Προλάβαμε το αεροπλάνο με περιθώριο ~10 λεπτά. Το μέρος (venue) ήταν πολύ όμορφο και υπήρξε παραλία αρκετά κοντά...

Ένας από τους προσκεκλημένους ήταν από την Μογγολία. Του δώρισαν ένα βιβλίο για το Mono (εκείνο το μπλε βιβλίο) και έβαλε και τον Miguel να το υπογράψει :)
Το επόμενο Guadec θα γίνει στο Birmingham, στο H.B. Όσοι είστε στην Αγγλία αξίζει να πάτε.

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , No Comments
22Jun/060

Τι είναι το mugshot.org;

http://mugshot.org//images2/1150850265/mughdr710x65.gifΤι είναι το mugshot.org;
Είναι ένας δικτυακός τόπος που επιτρέπει τη δημιουργία κοινωνικών ομάδων (social groups) με κοινά ενδιαφέροντα μέσω Διαδικτύου.

Αυτή τη στιγμή επιτρέπει το διαμοιρασμό με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας σας τους τίτλους της μουσικής που ακούτε αλλά και συνδέσμους που που βρίσκετε ότι έχουν ενδιαφέρον. Η διαμοίραση αυτή είναι άμεση, μέσω εφαρμογής που εγκαθιστάτε (Windows, Linux/i386 για τώρα) και ο καθένας βλέπει το στοιχείο που έχει διαμοιραστεί μέσω μιας ειδοποίησης (notification - baloon).

Ένα ενοχλητικό πρόβλημα με το mugshot είναι ότι δε χρησιμοποιεί Unicode σε αυτή τη φάση με αποτέλεσμα να μην δέχεται ελληνικά. Πιστεύω ότι θα διορθωθεί σύντομα, μιας και έχει καταγραφεί το πρόβλημα στο http://bugzilla.mugshot.org/.

Το βασικό ενδιαφέρον με το mugshot είναι ότι προέρχεται από τη δουλειά της Red Hat (χρηματοδότηση από Yahoo! και Amazon).

Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε ότι η ομάδα σας δρα ως σμήνος (swarm) σε νέες πληροφορίες που στέλνουν τα μέλη.

Για να πάρετε λογαριασμό πρέπει να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας στο http://www.mugshot.org/. Διαφορετικά κάποιος που έχει ήδη λογαριασμό μπορεί να σας στείλει μια πρόσκληση. Εγώ εξάντλησα τις προσκλήσεις μου, οπότε μπορείτε να ενοχλήσετε τα άτομα που κάλεσα (παίρνουν οι ίδιοι μια σειρά από προσκλήσεις).

Στείλτε εδώ σχόλιο αν θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό στο mugshot.org.

Tagged as: , , , , , , , , No Comments
12Jun/060

Can you read Coptic?

Coptic is the most recent phase of ancient Egyptian. It is the direct descendant of the ancient language written in Egyptian hieroglyphic, hieratic, and demotic scripts. The Coptic alphabet is a slightly modified form of the Greek alphabet, with some letters (which vary from dialect to dialect) deriving from demotic. As a living language of daily conversation, Coptic flourished from ca. 200 to 1100. The last record of its being spoken was during the 17th century. Coptic survives today as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church. Egyptian Arabic is the spoken and national language of Egypt today.

Source: Wikipedia on Coptic Language

Coptic, as used today, has signs of influence from the Greek language. If you speak Greek, you should be able to recognise every entry in the screenshot (it comes from the dictionary that is available from http://copticlang.bizhat.com/).

There is a Coptic Unicode block and there are at least three Unicode fonts available with Coptic glyphs.

I am not aware of a keyboard definition to write Unicode Coptic; Coptic uses several combining diacritical marks (accents) and appears to surpass even Ancient Greek/Polytonic in this respect. An easy way to create (easy to write with?) method would be to start from the Greek keyboard layout and replace the codepoints with the Coptic ones. For the 9 combining diacritical marks, three keys should be dedicated, accessible through 1) pressing as is, 2) pressing with shift, 3) pressing with Alt. To avoid using dead keys, there would be a requirement to type first the letter and then the diacritical mark.

In modern Greek we use the ";:" key (on the right of L) to produce the acute and the diaeresis (with Shift) accents. The second suitable key could be the ' " key while the third the "/?" (debateable).

There are several efforts to convert non-Unicode fonts distributed by the Coptic Church. website. Moheb added the Coptic glyphs to the Freefonts. There is more work required to get them added by default to Linux distros. There is a discussion forum on Coptic.

Therefore, the most important task is to create a keyboard layout so that one can write in Unicode Coptic.

Then, existing (non-Unicode) text should be converted to Unicode Coptic so that there is material available. Moheb created support for this in iconv (glibc). There should be a bug report at http://sources.redhat.com/bugzilla/ under product glibc, component libc.

Source: Wikipedia (Coptic script)

There exist free Unicode fonts already to have the text displayed. The conversion of the Coptic Church fonts to Unicode would be beneficial as well. To have them included in Linux distros, the distribution license should be set to one of the FLOSS licenses. An option could be to add to the DejaVu fonts (allowed by the license) so that there is a general purpose open font that is easy to work with.

I, for one, would love to write Greek using a Coptic keyboard layout and a Coptic Unicode font. :)

Update: Screenshot that demonstrates how well Unicode Coptic fonts behave when combining marks are used.

Update #2: You can test the above on your system by opening this OpenDocument file using OpenOffice.org or any other OpenDocument-compatible application. OpenOffice.org was verified that it can show combining marks. Your mileage may vary, your comments will be appreciated.

Get Unicode fonts with Coptic coverage.

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , No Comments
9Jun/061

How to easily modify a program in your Ubuntu?

Suppose we want to change the functionality of an Ubuntu application but we do not want to go into all the trouble of finding the source code, installing in /usr/local/, breaking dependencies with original versions and so on.

Let's change Character Map (gucharmap), and specifically change the default font size from 20pt to 14pt, so that when you start it there is more space in the character window. Currently Character Map does not offer an option to save this setting.

We get the source code of Character Map,

# apt-get source gucharmap

Then,

cd gucharmap-1.4.4/

and now we edit the file gucharmap/main.c

We know what to edit because we visited the GNOME CVS Website, at http://cvs.gnome.org/viewcvs/gucharmap/

and we examined the logs for the file http://cvs.gnome.org/viewcvs/gucharmap/gucharmap/main.c?view=log

which show that for Revision 1.69, the following change took place,

Log: 

2004-02-01  Noah Levitt

* gucharmap/gucharmap-table.c: Improve square size.

* gucharmap/main.c: Increase default font size.

When we click on the link Diff to previous 1.68 of the above page, we pinpoint the change,

version 1.68, Sun Feb 1 03:46:21 2004 UTC version 1.69, Mon Feb 2 00:48:05 2004 UTC
Line 93 main (gint argc, gchar **argv)
Line 93 main (gint argc, gchar **argv)

gint default_size = PANGO_PIXELS (1.5 * pango_font_description_get_size (window->style->font_desc));

gint default_size = PANGO_PIXELS (2.0 * pango_font_description_get_size (window->style->font_desc));

The change in the multiplier (from 1.5 to 2.0) changes the font size from 15pt to 20pt.

20pt is too big for us, therefore we edit the file gucharmap/main.c and change the 2.0 to 1.4 (14pt).
At this point we can compile the package using the command line

$ dpkg-buildpackage -rfakeroot -uc -b

dpkg-buildpackage: source package is gucharmap
dpkg-buildpackage: source version is 1:1.4.4-1ubuntu1
dpkg-buildpackage: source changed by Sebastien Bacher
dpkg-buildpackage: host architecture i386
fakeroot debian/rules clean

..........

At this point it is possible that you will get an error that an essential package is missing. The above command line will name the missing files, therefore you can simply install by

# apt-get install package-name

In case you do not have the basic compiler packages, you would need to install the build-essential meta-package. Do

# apt-get install build-essential

Finally, after the dpkg-buildpackage command completes, it will create one or more .deb packages in the directory above gucharmap.

# cd ..

# ls -l *.deb

gucharmap_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb

libgucharmap4_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb

libgucharmap4-dev_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb
#

You can now install them (over the original packages) by running

# dpkg -i gucharmap_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb libgucharmap4_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb libgucharmap4-dev_1.4.4-1ubuntu1_i386.deb

Now we start the Character Map from Applications/Accessories/ and we get the default character size of 14pt!

Is there something we should pay attention on top of this? Yes, we should investigate the GNOME Bugzilla in case there is relevant work on this issue. We visit

http://bugzilla.gnome.org/

and specifically we click on the link Browse.

There, we select the package gucharmap (how do we know that Character Map is gucharmap? We either click on Help/About in Character Map which shows the internal name, or we run ps ax at a Applications/Accessories/Terminal while Character Map is running; the name gucharmap will pop up at the end of the long list.).

gucharmap is under the Desktop heading in the Browse list; or click on this direct link of bug reports on gucharmap.
If you start perusing the gucharmap bugs list, you will notice Bug #140414, titled remember settings. This report describes a superset of the problem we tried to solve above. That is, the bug report asks to enable Character Map to use the GNOME configuration database (gconf) so that it saves/remembers the user settings. However, this specific bug report is still pending.

The correct way to solve the configuration settings issue of gucharmap is to implement what is described in Bug #140414. If you have Ubuntu 6.06, you most likely have a very recent version of the source code of gucharmap. Therefore, the differences would be rather minimal. You can give it a go and try to get the gconf functionality in place.

You compile, install and test. If it works, you can make a patch of your changes; visit another directory and download a fresh copy of the source code using the apt-get source packagename command. Rename gucharmap-1.4.4 to gucharmap-1.4.4.ORIGINAL

# mv gucharmap-1.4.4 gucharmap-1.4.4.ORIGINAL

and make sure you clean the original gucharmap-1.4.4/ directory from compiled files (enter the directory were you did the source code changes and run make clean).

Finally, create a diff file,

# diff -ur ~/tmp/gucharmap-1.4.4.ORIGINAL ~/gucharmap-1.4.4/ > remember-settings.patch

In ideal terms, it is preferable if you could produce a patch for the latest version of gucharmap. That is, the version of gucharmap you get from http://cvs.gnome.org/viewcvs/gucharmap/. By doing so, the developers will love you because they will be able to simply apply the patch and limit the burden of adding the feature. Indeed, if it is too much effort to get a build system running, you can start off with simple patches and if you feel you are doing well with it, make the extra mile to have a build system. More on this in a future post.

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 Comment
2Jun/060

Keyboard updates in Xorg

There have been a few updates in Xorg regarding the multilingual keyboard support.

First, a new dead key has been added for Finish, dead_stroke. It appears that Cyrillic would find it useful as the available dead keys are too few to be reused in this case. The moral of the story is that if you want to add a dead_key, justify the necessity and it can be added.
Second, the Compose file nls/en_US.UTF-8/Compose.pre has been updated so that any Unicode keysyms have a value over 0x100000 (if keysym is Unicode keysym and had value < 0x100000, add 0x100000 to its current value). You will not see the change in the previous URL (which shows that CVS only); the updated Compose file is in git.

Third, there was an addition of the Braille input method which closed bug #6296. Braille is already available in the Unicode standard.

Thanks to Daniel Stone for going through these patches.

To get your daily fix on changes applied to Xorg, see the web-based interface to git.

Update (6Feb07): The new location of the compose file is http://gitweb.freedesktop.org/?p=xorg/lib/libX11.git;a=tree;f=nls

Tagged as: , , , , , , , , , , , , No Comments
11Mar/060

“Proposal for additional QA and localisation time on Dapper”

Mark Shuttleworth sent an e-mail titled Proposal for additional QA and localisation time on Dapper to request a six-week delay for the release of the next version of Ubuntu Linux.

meeting on Tuesday 14th March - once at 09:00 UTC (for the Aussies and Asian communities) and then again at 18:00 UTC (for Europe and the Americas). The meetings will be in #ubuntu-meeting on irc.freenode.net.

That is at 11:00am and 20:00pm local Greek time respectively. Try to make it on IRC this Tuesday!

If the delay for the release of Ubuntu 6.04 (now 6.05?) passes, it would create a perfect opportunity to make sure that Ubuntu 6.04 will work out of the box for the Greek users.

Therefore, please install Ubuntu Dapper (Flight 5 is currently the latest) and check to see if it works out of the box for tasks that relate to the Greek language. To search for existing bug reports or file new ones, use Launchpad. You can register and setup your account which will help you to follow bug reports for the Greek language. There are groups that you may join to, Ubuntu Greek Testers, Ubuntu Greek Users and Ubuntu Greek Translators. In addition, there is a mailing list with a vibrant community to help fix problems in Ubuntu for the Greek language, Ubuntu Greek mailing list. Join up and see the list archives for the discussions that took place.

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , No Comments
25Feb/067

Δοκιμή της Fedora Core 5 test 3

The image “http://static.flickr.com/39/104237661_b907d87820_o.png” cannot be displayed, because it contains errors.

Η γραμματοσειρά είναι η DejaVu 2.3 (ελεύθερη). Αυτό είναι το ελληνικό GNOME 2.13.x, που από τις προσπάθειες του Κώστα Παπαδήμα το βασικό του κομμάτι είναι πλήρως μεταφρασμένο.
Μπορείτε να δείτε ότι με την προσθήκη της μικροεφαρμογής για τις Καιρικές Συνθήκες, επιλέγει αυτόματα την Αθήνα.

Ακόμα, λόγω της πρόσφατης αλλαγής στο ελληνικό locale της glibc, τώρα η ώρα στην Ελλάδα ακολουθεί τη μορφή του 12-ωρου ρολογίου (μπορείτε να το αλλάξετε από τις ρυθμίσεις στην μορφή 24-ώρες).

Η διανομή Fedora Core 5 παρέχει επιτάχυνση υλικού για την κάρτα γραφικών.

Η διανομή Fedora Core 5 βρίσκεται σε ανάπτυξη (test 3) πριν την έκδοση της νέας έκδοσης στα μέσα Μαρτίου. Δεν είμαι σίγουρος κατά πόσο θα μπουν ορισμένες αλλαγές για να είναι καλή η χρήση των ελληνικών από τη διανομή. Μόλις χτες έκανα την εγκατάσταση και δοκιμή. Όπως είναι τώρα, πρέπει να κάνετε εγκατάσταση την γραμματοσειρά dejavu και να την καθορίσετε στις ρυθμίσεις της επιφάνειας εργασίας. Ακόμα, φαίνεται ότι η Fedora δεν έχει τα πιο πρόσφατα αρχεία σχετικά με την υποστήριξη πληκτρολογίου (με αποτέλεσμα να χρειάζονται μερικές ρυθμίσεις με το χέρι ;-() και ένας από τους βασικούς προγραμματιστές του έργου δεν έχει πειστεί για αυτό. Πρέπει να διαπιστώσω αν έχω εγώ δίκιο ή ο προγραμματιστής. Όντως υπήρξε χτες βράδυ ένα ανανεωμένο πακέτο xorg-x11-xkbdata, ωστόσο πιστεύω ότι δε διόρθωσε το πρόβλημα.

Tagged as: , , , , , , , , , , , 7 Comments
16Feb/061

Ανατομία ενός γράμματος

Με ενδιαφέρον είδα μια συζήτηση (τίτλος upgrade σε ubuntu 5.10 = προβλήματα με τα ελληνικά) στη λίστα συνδρομητών Linux-greek-users για το θέμα της υποστήριξης γραφής ελληνικών σε ελεύθερο λογισμικό.
Ωστόσο, μετά από λίγα γράμματα, στάλθηκε

Tagged as: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Continue reading
12Nov/058

OpenOffice.org και ελληνικές γραμματοσειρές

Το OpenOffice.org εμφανίζει πρόβλημα στις ελληνικές γραμματοσειρές, σε ορισμένα συστήματα. Σε εκείνα τα συστήματα που οι βασικές γραμματοσειρές δεν περιλαμβάνουν ελληνικούς χαρακτήρες, για παράδειγμα σε τυπική εγκατάσταση Linux.

Αυτό που συμβαίνει είναι το OOo να επιλέγει ελληνικά από ιαπωνικές/κορεάτικες γραμματοσειρές που τυχαίνει να έχουν μερικούς ελληνικούς χαρακτήρες.

ΟΟο και ελληνικά, δείχνει το πρόβλημα της αυτόματης επιλογής ελληνικών. Ιαπωνική γραμματοσειρά δείχνει τα ελληνικά.

Αυτή η ιαπωνική γραμματοσειρά (γραμμές 1, 3-6) έχει πλήρες πλάτος (full width) με αποτέλεσμα να φαίνονται οι χαρακτήρες αραιοί σε εμάς. Ακόμα, δεν περιλαμβάνει χαρακτήρες για τα περισσότερα φωνήεντα. Το αντίστοιχο κείμενο με την FreeSans (γραμμές 2, 7-10) δείχνει πως πρέπει να εμφανίζονται οι προγούμενες γραμμές.

Γιατί γίνεται χρήση των ιαπωνικών γραμματοσειρών; Μάλλον σχετίζεται με το σφάλμα #4639/freedesktop. Το OOo έχει μια δική του υλοποίηση της λίστα προτεραιότητας στις γραμματοσειρές και έχεις εκείνες τις ιαπωνικές σε μεγαλύτερη προτεραιότητα. Στην αναφορά σφάλματος #57426/openoffice.org περιγράφουμε το πρόβλημα και αναζητούμε την λύση, ποιο αρχείο εσωτερικά στο OOo έχει να κάνει με την προτίμηση γραμματοσειρών.

Το σημαντικό σημείο είναι ότι διανομές όπως το Ubuntu διατίθενται με καλές ελληνικές γραμματοσειρές, FreeFonts (FreeSans, FreeSerif, FreeMono) και MgOpen (MgOpen Canonica, MgOpen Moderna, MgOpen Modata, MgOpen Cosmetica) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην προεπιλεγμένη εγκατάσταση. Τώρα συμπεριλαμβάνονται στο βασικό πρώτο CD του Ubuntu Linux 5.10! Όπως, το OOo δεν τις επιλέγει για να εμφανίσει ελληνικά.

Το θέμα των ελληνικών γραμματοσειρών μάς είχε ταλαιπωρήσει και παλαιότερα, με την αναφορά σφάλματος #2374/Ubuntu.

Υπάρχει ένα αρχείο στο OOo, το VCL.xcu, που επιτρέπει την επιλογή γραμματοσειρών ανάλογα με την γλώσσα του εγγράφου. Εδώ δεν υπάρχει ενότητα για την ελληνική γλώσσα, που εξηγεί ένα μέρος του προβλήματος. Στο ελληνικό κομμάτι μπορούμε να βάλουμε ελληνικές γραμματοσειρές και το ΟΟο θα τις δείξει. Όμως, το ίδιο πρέπει να κάνουμε και για κάθε άλλη γλώσσα (π.χ. Αγγλικά, Γερμανικά, κτλ), που δείχνει ότι είναι μεν μια σωστή κίνηση, δεν είναι η πλήρης λύση. Αυτό είναι το πρόβλημα που θέλουμε να λύσουμε.

Tagged as: , , , , , , , , , , 8 Comments
 « Newer Entries  Older Entries »

Recent Comments

Tags

10 blog bug cc class dejavu ellak eu firefox font forum gis gnome greece greek gtk gui hellug i18n ide iso language layout Linux nat open-source openoffice package pdf problem proj script tag text ubuntu ui uk unicode wind windows WordPress γραφή ελληνικά λογισμικό χρήση

webpage

Categories

Calendar

May 2012
M T W T F S S
« Dec    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archives

Meta

Switch to our mobile site