February stats (Planet FLOSS Cyprus/Greece)
February has been a good month for Planet FOSS Cyprus/Greece.
Over 2100 unique visitors visited, producing over 18000 page hits and taking up 3.2GB of bandwidth.
Most of the visitors arrive early in the afternoon with some big peaks between 15:00 and 18:00.
The majority of the visitors come from Greece (around 50%) while a good proportion visits from Cyprus.
This month's unique domain name captured in the stats is an .aero domain.
The top two search engine bots were GoogleBot and the one from Inktomi.
165 visitors arrived to the page about setting up the keyboard in GNOME, though only 117 had Flash installed 
. There is a mirror now at GNOME.gr.
Still there are visitors that view the old Hoary tutorials to get Greek support. Most of these hacks have been fixed in Ubuntu, so they the tutorials are not very valid anymore. I added some comments on the pages on this.
Windows users account to half of the visitors. Linux users are the remaining one third. I think I can also see Giorgos Keramidas visiting with FreeBSD. There is a person connecting with his/her Solaris box and some credits were spent on a Symbian-powered mobile phone too.
The lizard is reinging with over 60%; the IE share is a mere 19%. A Motorola and a Nokia phone were detected, as well as a phone/PDA that uses the WebCollage browser (?).
Biggest referers have been http://bizwriter.blogspot.com and http://www.ellak.gr.
Among the strange search engine strings given to come here, I encountered μαμά μην τρέχεις κύπρος (mum, don't drive fast), freefont mazda and τροχοσπιτα (caravans).
Ανατομία ενός γράμματος
Με ενδιαφέρον είδα μια συζήτηση (τίτλος upgrade σε ubuntu 5.10 = προβλήματα με τα ελληνικά) στη λίστα συνδρομητών Linux-greek-users για το θέμα της υποστήριξης γραφής ελληνικών σε ελεύθερο λογισμικό.
Ωστόσο, μετά από λίγα γράμματα, στάλθηκε
Greek layout code in Xorg
The current X.org source uses gr instead of el for the Greek layout.
The change took place 19 months ago, according to
http://cvs.freedesktop.org/xlibs/xkbdesc/symbols/gr?view=log
in an attempt to introduce consistency in the layout names.
There is currently a discussion at
Διαδικαστικά
Στον Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ θα παρατηρήσατε κάποιες φορές να τον μονοπωλούν ιστολόγια που προέρχονται από το LiveJournal. Αυτό συμβαίνει διότι για κάποιο πρόβλημα ασφάλειας στο LiveJournal έκαναν κάποιες αλλαγές στο σύστημα με αποτέλεσμα οι ημερομηνίες των εγγραφών μπερδευτούν. Πιστεύω ότι τώρα το πρόβλημα έχει λυθεί.
Θα ήθελα να καλοσωρίσω τον Κώστα Μαργαρίτη στον Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ, που όπως βλέπετε έχει και το δικό του hackergotchi (μικρογραφία).
Αν το ιστολόγιό σας είναι στον Πλανήτη ΕΛ/ΛΑΚ, στείλτε ένα σύντομο βιογραφικό για να προστεθεί στη σελίδα http://planet.hellug.gr/WhoWeAre/
Στις 25 πρώτες μέρες του 2006 έχουμε σχεδόν 1500 μοναδικούς επισκέπτες που αξιοποίησαν 2GB bandwidth.
Οι 4 από τους 5 επισκέπτες έρχονται με ελεύθερο λογισμικό (Mozilla, κτλ).
Οι δύο πιο σημαντικοί referers είναι οι http://www.ellak.gr/ και http://bizwriter.blogspot.com/
Τα πιο σημαντικό λεκτικά που οδήγησαν χρήστες μηχανών αναζήτησης εδώ είναι planet, hellas, cyprus, κύπρος και openoffice.
Υπήρξαν και δύο επισκέπτες που πέρασαν από εδώ λόγω του fnac. fnac και στην Ελλάδα...
Ένα ενδιαφέρον νέο ιστολόγιο που έστειλε χρήστες στον Πλανήτη: http://dhatz.blogspot.com/
Γράψιμο ελληνικών στο Linux (X.org), περί προσθήκης διορθώσεων
Το λογισμικό X.org (δυνατότητα για την απεικόνιση γραφικού περιβάλλοντος σε Linux) βρίσκεται σε μια μεταβατική περίοδο, που κάνει αρκετά δύσκολη την ενημέρωση της δυνατότητας γραψίματος ελληνικών.
Συγκεκριμένα, υπάρχουν δύο συστήματα για το γράψιμο στην τοπική γλώσσα, το παλιό και το καινούριο. Λόγω της μετάβασης, δεν γίνονται ενημερώσεις στο παλιό σύστημα. Λόγω της μετάβασης, το νέο σύστημα θα ενεργοποιηθεί κάποια στιγμή στο μέλλον, διότι (το νέο σύστημα για το γράψιμο) δεν είναι τμήμα της μετάβασης.
Το νέο σύστημα είναι το xkeyboard-config, από τους Sergey Udaltsov και Ivan Pascual.
Έτσι, θα χρειαστεί να ενημερωθεί ξανά το σφάλμα Comma error in greek keyboard (arithmetic keypad) #3538 για το νέο σύστημα.
Ακόμα, η σχεδιαζόμενη αναβάθμιση για το γράψιμο στο πολυτονικό σύστημα, για το οποίο εργάζεται ο Κώστας Πιστιόλης και γίνεται συζήτηση στη λίστα i18ngr, οι αλλαγές πρέπει να είναι στο νέο σύστημα, το οποίο περιμένουμε να γίνει διαθέσιμο στην αμέσως επόμενη έκδοση του λογισμικού X.org.
Ενημέρωση: Έστειλα γράμμα για lobbying στο X.org.
Ελληνικά θέματα για WordPress
Είδατε πως μπορείτε να εγκαταστήσετε την ελληνική εκδοχή του WordPress (για την οποία μπορείτε να στείλετε σχόλια όσο είναι καιρός...).
Έτοιμη η μετάφραση του WordPress!
Ενημέρωση 2010: το ελληνικό WordPress είναι διαθέσιμο στο http://el.wordpress.org/
(ακολουθεί το παλιό άρθρο).
Είναι έτοιμη η ελληνική μετάφραση του WordPress 1.5.1.3 "Strayhorn"!
Στην παραπάνω σελίδα θα βρείτε δύο αρχεία, το el.po που μεταφράστηκε από κοινού (τουλάχιστον 8 άτομα συνέβαλαν) ενώ το el_SX είναι μια πρώτη αναθεώρηση/review της μετάφρασης αυτής.
ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ: Open Language Tools, ελεύθερο λογισμικό για την μεταφραστική διαδικασία
Η Sun Microsystems μόλις διέθεσε ως ελεύθερο λογισμικό μια σειρά από γλωσσικά εργαλεία (Open Language Tools) που βοηθούν στην εντοπιοποίηση (localisation) τεκμηρίωσης και λογισμικού. Χρησιμοποιούν ανοιχτά πρότυπα όπως XLIFF και TMX.
Το λογισμικό αυτό το περιμέναμε εδώ και πολλούς μήνες και επιτέλους γίνεται τώρα διαθέσιμο.
Πολύ περισσότερες πληροφορίες ("screenshots", "flash animation" για επίδειξη, κτλ) στο
Del.icio.us, πολύ γευστικό
Διαβάζοντως την εγγραφή αυτή του Παναγιώτη, παρατηρώ ότι το del.icio.us είναι πολύ καλό, μια εξαιρετική ιδέα.
Οι χρήστες του Mozilla Firefox μπορούν να προσθέσουν την σχετική επέκταση delicious.mozdev.org. (Δυστυχώς, αν ψάξετε μέσω του update.mozilla.org δεν θα το βρείτε ακόμα. Κάποιος να το ενημερώσει;).
Αφού φτιάξουμε λογαριασμό, ρυθμίζουμε την επέκταση με το όνομα χρήστη/κωδικό του λογαριασμού και όλα καλά. Όταν πάμε σε μια σελίδα που θέλουμε να την καταγράψουμε, πατάμε Ctrl+Shift+S και εμφανίζεται το παραπάνω παράθυρο. Εδώ γράφουμε τις λέξεις κλειδιά (tags) που πιστεύουμε ότι περιγράφουν την σελίδα. Ένα βοήθημα, αν έχουμε επιλέξει προηγουμένως με το ποντίκι μια παράγραφο της σελίδας που μπορεί να αποτελέσει και περίληψή της, τότε με το πάτημα του Ctrl+Shift+S μπαίνει στο κουτί της εκτεταμένης περιγραφής!
Αν δεν έχετε αποφασίσει ακόμα, δείτε το ακόλουθο σχετικό "screencast" του Jon Udell (απαιτεί Flash/διαθέτει ήχο).
Όπως αναφέρει ο Παναγιώτης, στο monitor μπορούν να προστεθούν "RSS feeds" βάσει συγκεκριμένων tags.
Αν δείτε στο planet.localisationdev.org υπάρχει μέλος του Πλανήτη που είναι το RSS feed για το "tag" i18n.
Μμμμμ, να προσθέσουμε το tag ελεύθερολογισμικό; Πως σάς φαίνεται;
Συντελεστές του GNOME
Από ποιες χώρες/ηπείρους προέρχονται οι συντελεστές του GNOME;
Αντίθετα από την άποψη πολλών, το GNOME έχει πολύ σημαντικό ευρωπαϊκό χαρακτήρα.
“Μικρός” επεξεργαστής κειμένου
Ο Πέτρος αναφέρει την προσπάθεια για την δημιουργία μιας έκδοσης (fork) του OOo που να είναι πιο απλή στον τελικό χρήστη που δεν έχει μεγάλη εμπειρία στην πληροφορική. Ακόμα, μια τέτοια έκδοση είναι πιθανό να ξεκινά/λειτουργεί πιο διαδραστικά σε αργά μηχανήματα, μιας και θα λείπουν αρκετές από τις αχρησιμοποίητες επιλογές.
Προσωπικά πιστεύω ότι δεν είναι εφικτό, ακόμα και με ένα ταπεινό κεφάλαιο να βγάλεις λειτουργικότητα από το OOo και ο πηγαίος κώδικας να μπορεί να μεταγλωττιστεί ξανά χωρίς κόπο. Δεν έχω ακούσει άλλο έργο που να έχει δοκιμάσει να αφαιρέσει κώδικα από το OpenOffice.org, μιας και δεν είναι τρομερά αρθρωτός. Έχω ακούσει παράπονα ότι είναι αρκετά δύσκολο για έναν τρίτο να καταλάβει/διαχειριστεί τον κωδικα του OOo και να αρχίσει να κάνει αλλαγές. Το άτομο που θα βάλει χέρι στον κώδικα του OOo πρέπει να αφιερώσει αρκετό χρόνο στην δουλειά αυτή, που σημαίνει ότι χρειάζεται αμοιβή για πλήρη απασχόληση. Οπότε αν υπάρχει κονδύλι για τέτοια δουλειά, είναι πιο έξυπνο να χρησιμοποιηθεί για την υποβοήθηση στην ανάπτυξη του OOo 2.0 παρά σε κάτι που μάλλον δεν θα μπορεί να συντηρήθεί (λόγω του fork και αμφίβολων αποτελεσμάτων). Ακόμα, η μεταγλώττιση και μόνο του OOo απαιτεί σωστά ρυθμισμένο περιβάλλον εργασίας, γρήγορο μηχάνημα, και τουλάχιστον 10 ώρες "καβούρντισμα"...
Τι μπορεί να γίνει; Πιστεύω ότι η βέλτιστη λύση είναι να χρησιμοποιηθεί το Abiword.
Το το Abiword είναι διαθέσιμο σε ένα πακέτο 5.0ΜΒ, και διαθέτει μόνο τα απολύτως βασικά εργαλεία. Αν θέλεις περισσότερα εργαλεία, εγκαθιστάς το επιπλέον πακέτο με τα εργαλεία, ενώ υπάρχουν άλλα για "plugin" ή λεξικά. Το Abiword διαθέθει Στυλίστα, με αποτέλεσμα να μπορείς να διδάξεις στον τελικό χρήστη την σωστή χρήση ενός επεξεργαστή κειμένου.
Είναι το Abiword έτοιμο προς χρήση; Όχι, χρειάζεται λίγη και εύκολη δουλειά.
Πρώτον, η υπάρχουσα μετάφραση είναι σε κωδικοποίηση iso-8859-7, με αποτέλεσμα να μην εμφανίζεται σωστά σε νεώτερα λειτουργικά συστήματα. Η μετατροπή είναι σχετικά εύκολη, μια γραμμή εντολής με iconv, μετά αποστολή στους προγραμματιστές του προγράμματος και αναμονή μια/δύο εβδομάδες για την νέα έκδοση, σε εγκαταστάσιμη μορφή για πολλές πλατφόρμες.
Δεύτερον, το μεγαλύτερο μέρος της μετάφρασης έγινε ήδη από τον Νίκο Νύκταρη. Μη δοκιμάσετε την μετάφραση από την Rosseta μιας και δεν έχει τα μηνύματα που έχουν ήδη μεταφραστεί. Το πιο πρόσφατο μήνυμα που έβγαλε το Google για την μετάφραση είναι αυτό. Δείτε εδώ για την ενημέρωση της μετάφρασης.
Τρίτον, επιτρέπει έλεγχο ορθογραφίας, όμως υπάρχει ένα πρόβλημα στην κωδικοποίηση με αποτέλεσμα τα ελληνικά να φαίνονται ως "????". Πάλι, είναι θέμα επικοινωνίας με τους προγραμματιστές για το πως θα λυθεί το πρόβλημα αυτό. Δείτε πως να αναφέρετε σφάλματα.
Με την ενημέρωση του Abiword, η ελληνική κοινότητα θα βγει διπλά κερδισμένη διότι θα υπάρχει και δεύτερη επιλογή για πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου.
Nokia 770
Το νέο Nokia 770 βασίζεται σε τεχνολογίες GNOME!
Η Nokia ήταν σε επαφή με άτομα που εργάζονται με το GNOME και χρηματοδοτούσε την δουλειά τους για την δημιουργία του απαραίτητου λογισμικού για το προϊόν αυτό. Το δε λογισμικό είναι διαθέσιμο ως μέρος του έργου Maemo.
Το γραφικό περιβάλλον δεν είναι διαθέσιμο ακόμα στα ελληνικά, πιστεύω ότι πολύ θα ήθελαν να το αναλάβουν.
Στο συνέδριο GUADEC 2005 (=GNOME) στην Στουτγκάρδη που γίνεται αυτές τις μέρες θα πάνε 25 άτομα από την Nokia, και θα μοιράσουν μερικά από τα Nokia 770.
Αν διαβάσετε τώρα το planet.gnome.org, θα δείτε ένα σωρό από ενδιαφέρουσες εγγραφές ιστολογίου για το νέο Nokia.
Θα γίνει διαθέσιμο στην αγορά τους επόμενους μήνες και η τιμή του θα είναι γύρω στα 280 ευρώ.
Recent Comments
- ERY on Περισσότερες γραμματοσειρές
- Iraklis on Μετατροπή συντεταγμένων μεταξύ WGS 84 (π.χ. GPS) και ΕΓΣΑ87 (GGRS87, GR87, ελληνικό σύστημα)
- thanasis on Ελληνικό λεξικό Magenta για Linux
- Θοδωρής Λύτρας on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- τεστ on Διαβουλεύσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις
- τεστ on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- gnugr on Ποιο είναι το λάθος του Hellug;
- Efstathios Chatzikyriakidis on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- Ioakim Tellidis on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- () on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
Tags
webpage
- IRC #ubuntu-gr
- Ελληνικό GNOME
- Ελληνικός Firefox
- Κοινότητα ELLAK.gr
- Κοινότητα Ubuntu-gr
- Πλανήτης GNOME.gr
- Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ
- Προσωπική Σελίδα
- Φόρουμ Ubuntu-gr
Categories
- activism (9)
- blog (12)
- fdo (8)
- fonts (17)
- general (217)
- gnome (36)
- i18n (39)
- language (32)
- Linux (32)
- multimedia (10)
- olpc (2)
- open-source (45)
- pgo (9)
- photography (6)
- Planet Ubuntu (9)
- planetellak (125)
- pofo (5)
- polytonic (13)
- security (10)
- travel (6)
- ubuntu (44)
- Ubuntu-gr (9)
- uncategorized (184)
- WordPress (5)
Calendar
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Dec | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Archives
- December 2011 (3)
- November 2011 (1)
- August 2011 (1)
- June 2011 (2)
- April 2011 (2)
- March 2011 (1)
- February 2011 (1)
- November 2010 (1)
- August 2010 (4)
- July 2010 (1)
- June 2010 (4)
- May 2010 (3)
- April 2010 (3)
- February 2010 (2)
- January 2010 (3)
- August 2009 (1)
- July 2009 (1)
- June 2009 (6)
- May 2009 (8)
- April 2009 (2)
- February 2009 (3)
- January 2009 (2)
- December 2008 (3)
- November 2008 (6)
- October 2008 (5)
- August 2008 (3)
- July 2008 (7)
- June 2008 (6)
- May 2008 (7)
- April 2008 (2)
- March 2008 (8)
- February 2008 (6)
- January 2008 (1)
- December 2007 (4)
- November 2007 (3)
- October 2007 (2)
- August 2007 (5)
- July 2007 (5)
- June 2007 (6)
- May 2007 (6)
- April 2007 (11)
- March 2007 (10)
- February 2007 (4)
- January 2007 (5)
- December 2006 (2)
- November 2006 (3)
- October 2006 (6)
- September 2006 (2)
- July 2006 (7)
- June 2006 (19)
- May 2006 (30)
- April 2006 (6)
- March 2006 (12)
- February 2006 (20)
- January 2006 (11)
- December 2005 (12)
- November 2005 (9)
- October 2005 (15)
- September 2005 (9)
- August 2005 (20)
- July 2005 (15)
- June 2005 (15)
- May 2005 (11)
- April 2005 (12)
- March 2005 (18)
- February 2005 (11)
- January 2005 (3)
- December 2004 (9)
- November 2004 (19)
- October 2004 (3)
- September 2004 (11)
- August 2004 (10)
- July 2004 (6)
- June 2004 (18)
- May 2004 (20)
- April 2004 (17)
