Mi blog lah! Το ιστολόγιό μου

7Oct/0828

Προβληματικές συμπεριφορές γύρω από το hellug

(σχετική δημοσίευση)

Δε λαμβάνω τακτικά φαν μέηλ, ωστόσο όταν λαμβάνω, τα διαβάζω με προσοχή.

(Κάντε κλικ στο σύνδεσμο παρακάτω για περισσότερα)

Ενημέρωση 18 Οκτ 2008:

Θα ήθελα εδώ να κάνω μια περίληψη όσων έχουν ειπωθεί.

Η αντίδρασή μου είναι στο ύφος ατόμων που είναι γύρω από το Hellug, όταν συζητούν σε λίστες όπως public@hellug.gr. Μπορείτε να δείτε παραδείγματα παραπάνω. Το ύφος μπορεί να είναι προσβλητικό, αρνητικό, stop-energy, κτλ.

Το ειρωνικό είναι ότι οι απαντήσεις που έλαβα ήταν του ίδιου ύφους που κατακρίνω. Οι περισσότερες απαντήσεις ήταν προσωπικές επιθέσεις, ότι κάνω κριτική στο Hellug διότι θέλω να είμαι ηγετική φιγούρα, ότι είμαι «κομπλεξικός», άλλοι (ανώνυμοι!) να παραποιούν το όνομά μου σε Σίμωνα ή Σιμούλη. Στις απαντήσεις στην ανάρτηση αυτή είχαμε και άσχετα σχόλια, προσωπικές επιθέσεις σε τρίτα άτομα.

Από τα επώνυμα άτομα που απάντησαν σε αυτό, είχαμε τον πρόεδρο και αντιπρόεδρο του συλλόγου Hellug.

Ο πρόεδρος του συλλόγου δήλωσε ότι πιστεύει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με τις αρνητικές συμπεριφορές. Αυτή είναι μια άποψη, που όμως καταστρέφεται όταν προσθέτει ότι η κριτική που κάνω εγώ (!) αποτελεί αρνητική συμπεριφορά! Το pattern που βλέπω στον πρόεδρο του hellug είναι ότι μερικά γράμματά του έχουν ποιοτικό περιεχόμενο που αξίζουν σε πρόεδρο. Ωστόσο, στο τέλος υπάρχει ένας χαρακτηρισμός ή ένα σχόλιο που καταστρέφει το όλο μήνυμα.

Το ελεύθερο λογισμικό βασίζεται στους χρήστες του που επικοινωνούν και συζητούν ηλεκτρονικά. Αυτού του είδους η επικοινωνία είναι πολύ σημαντική, και πρέπει να έχουμε ένα επίπεδο συζήτησης. Ο σύλλογος hellug ασχολείται κατά βάση με τη διάδοση και τις δημόσιες σχέσεις για το ελεύθερο λογισμικό στην Ελλάδα. Είναι πολύ σημαντικό τα άτομα, τουλάχιστον του συμβουλίου του hellug, να κάνουν την προσπάθεια να συμπεριφέρονται ποιοτικά.

2Oct/081

We are back!

After a long hiatus (web-wise), this blog is back online.

We lost about two weeks worth of comments and blog posts. Ouch.

Now we are getting better with all this web hosting blog wordpress hosting web database blog thing.

If something is not working, please report ;-)

11Dec/072

ert-archives.gr: “Linux/Unix operating systems are not supported”

ERT (Hellenic Broadcasting Corporation) is the national radio/television organisation of Greece.

ERT recently made available online part of its audio and video archive, at the website http://www.ert-archives.gr/

When browsing the website from Linux, you were blocked with a message that Linux/Unix operating systems are not supported. This message was appearing due to User-Agent filtering. Even if you altered your User-Agent, the page would not show the multimedia.

There has been a heated discussion on this on local mailing lists, with many users sending their personal polite comments to the feedback page at the ERT website. Many individual, personal comments have value and are taken into account.

Since today, http://www.ert-archives.gr/ does no do filtering on the User-Agent, and has changed the wording at the support page saying that

Σχετικά με υπολογιστές που χρησιμοποιούν λειτουργικό σύστημα Linux σχετικές οδηγίες θα υπάρξουν στο άμεσο μέλλον.

which means that they will be providing instructions for Linux systems in the immediate future.

Going through the HTML code of http://www.ert-archives.gr/ one can see that the whole system would work well under Linux, out of the box, if they could change

<embed id=”oMP” name=”oMP” width=”800″ height=”430″ type=”application/x-ms-wmp

to

<embed id=”oMP” name=”oMP” width=”800″ height=”430″ type=”video/x-ms-wmp

Firefox, with the mplayerplugin, supports the video/x-ms-wmp streaming format. You can verify if you have it by writing about:plugins in the location bar and pressing Enter. For my system it says

Windows Media Player Plugin

File name: mplayerplug-in-wmp.so
mplayerplug-in 3.40Video Player Plug-in for QuickTime, RealPlayer and Windows Media Player streams using MPlayer
JavaScript Enabled and Using GTK2 Widgets
MIME Type Description Suffixes Enabled
video/x-ms-wmp Windows Media wmp,* Yes

I am not sure if the mplayerplugin package is installed by default in Ubuntu, and I do not know what is the workflow from the message that says that a plugin is missing to the process of getting it installed. If you use the Totem Media Player, it instructs you to download and install the missing packages. I would appreciate your input on this one.

A workaround is to write a Greasemonkey script to replace the string so that Firefox works out of the box. However, the proper solution is to have ERT fix the code.

I must say that I would have preferred to have Totem Movie Player used to view those videos.
ERT Ecology
I just finished watching a documentary from the 80s about ecology and sustainability of the forests on my Linux system. It is amazing to listen again to the voice-over which is sort of a signature voice for such documentaries of the said TV channel. The screenshot shows goats in a forest, and mentioning the devastating effects of said animals on recently-burnt forests.

Update (22Mar08): The problem has not been resolved yet. Dimitris Diamantis offers a work-around at the Ubuntu-gr mailing list.

3Dec/070

Take Back The Tech #2!

Last year we talked about the Take Back The Tech, an initiative by the Association for Progressive Communications, Women’s Networking Support Programme (APC WNSP) to stop violence against women with the use of Information and Communication Technologies (ICT), that took place between the 25th November and the 10th December. The same initiative runs this year during the same days (25th November to 10th December). At the time of writing this the event is at Day 8 of the 16-day event.

Violence Against Women (VAW) can also be perpetrated through the use of ICT (such as being a victim of targeted spyware or malicious online intimidation). Therefore, a better use of ICT (Take Back The Tech!) would help mitigate online-related VAW and reclaim the control of technology.

You can start your own campaign and join the existing ones that are in place. In Europe there are existing campaigns in the UK and Skopje.

Here is the announcement for this year,

***************************
ka-BLOG! TAKE BACK THE TECH!
www.takebackthetech.net
25 Nov to 10 Dec
***************************

ka-BLOG! Calling all bloggers to contaminate the blogosphere with
activism on VAW for 16 days.

ka-BLOG is a 16-day blog fest for the Take Back the Tech Campaign. It
is open to anyone and everyone – girls, boys, everyone beyond and more
– who want to share their thoughts on violence against women, and how
online communications can exacerbate or help eliminate VAW.

We welcome bloggers in different languages!

ka-BLOG with us :)

For more information, go http://www.takebackthetech.net, or email jac
AT apcwomen DOT org

[FYI. In Filipino slang, "ka-BLOG" would mean someone you blog with.]

16Jun/077

What’s wrong with health care systems?

It is generally quite easy to create a blog using one of those online services such as Blogspot. In fact many people create a blog and after a couple of posts they lose interest and neglect to update it. There is a blog I would like to draw your attention to, http://fakellaki.blogspot.com/. This blog was last updated on 3rd May 2007, one month ago. Quite sadly, it will not get updated again because the blogger has just passed away.
Amalia, the blogger, has been a victim of malpractice of the health service (both national and private) who failed her. For Amalia At the age of 8 she was complaining that there was pain at her leg. The doctors failed to diagnose a case of schwannoma (a type of benign tumour). Seventeen years latter and after many visits, the tumour became malign and she developed cancer. A further five years of fight against cancer and she passed away in May 2007.
At the time of writing, her final blog post has over 1500 comments.
In the US there is no national healthcare system which leaves tens of millions of people without basic healthcare. For the rest, who have private healthcare, it appears there is a varying degree of satisfaction. Michael Moore, in his latest documentary Sicko, talks about the trend in the US private healthcare system to actively look for technicalities so that they do not cover the medical expenses.
What is wrong with the health care system? Is health care inherently expensive so that quality naturally drops? Are the examples depicted above the norm or are they just mere exceptions? What’s the true cause of the problem?

8Jun/072

Οδηγοί βίντεο για εγκατάσταση/χρήση Ubuntu Linux

Πριν από μερικές μέρες, ο Sergios Tsabolov έφτιαξε μια σειρά από οδηγούς στα ελληνικά, σε μορφή βίντεο για την εγκατάσταση και χρήση του Ubuntu Linux. Τα βίντεο αυτά είναι μορφής screencast και ενσωματώνουν και φωνή· περιγραφή της διαδικασίας από τον ίδιο το Σέργιο. Το φορμά (format) των αρχείων είναι OGG οπότε χρειάζεστε μια εφαρμογή όπως Εφαρμογές/Ήχος και Εικόνα/Movie Player (Ubuntu) ή VLC για την αναπαραγωγή.

Είδα τα βίντεο και πρέπει να πω ότι πιστεύω ότι θα βοηθήσουν πάρα πολύ τους νέους χρήστες, στο κομμάτι τις εγκατάστασης της διανομής αλλά και στη βασική χρήση.

Ακολουθεί η ανακοίνωση του Σέργιου στη λίστα συνδρομητών ubuntu-gr,

Καλησπέρα .
Έχω ανεβάσει και το τέταρτο μέρος είναι λίγο μεγαλύτερο αλλά έγινε μεγάλο επειδή εδώ έπρεπε να αναφέρω αρκετά πράγματα για εγκατάσταση προγραμμάτων και τρόποι εγκατάστασης τους.
Ζητάω από τώρα να με συγχωρήσετε αν έχω πει κάτι παραπάνω , εξάλλου τα video θα είναι χρήσιμα για νέους χρηστές εμπειρότεροι χρήστες ξέρουν τα περισσότερα από αυτά , στο 3 μέρος δεν έχω κάνει κάτι σημαντικό απλός έκανα ενημέρωση και κάποιες βασικές ρυθμίσεις για καλύτερη λειτουργία.

Τα αρχεία μπορείτε να δείτε online εδώ :

http://econlab.uom.gr/econlab/ubuntu/video/UbuntuEdgy6.10.1.ogg

http://econlab.uom.gr/econlab/ubuntu/video/UbuntuEdgy6.10.2.ogg

http://econlab.uom.gr/econlab/ubuntu/video/UbuntuEdgy6.10.3.ogg

http://econlab.uom.gr/econlab/ubuntu/video/UbuntuEdgy6.10.4.ogg

Σύντομα θα προχωρήσω και στο 7.04 με παρόμοιο τρόπο.
Ευχαριστώ εκ τον προτέρων.

6Jun/064

Παρωχημένα πράγματα

παρωχημένος -η -ο [paroiménos] E3 : που ανήκει στο παρελθόν: O ιστορικός μελετά παρωχημένες εποχές. || (γραμμ.) Παρωχημένη λέξη / έκφραση. Παρωχημένη σημασία / χρήση μιας λέξης, που υπήρχε παλαιότερα. || (γραμμ.) ~ χρόνος, συντελεσμένος. [λόγ. < αρχ. παρῳχημένος (γραμμ.: ελνστ. σημ.)]

Πηγή: http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineTri.htm

Υπάρχει συζήτηση στη λίστα i18ngr για το αν είναι κατάλληλη η λέξη παρωχημένος για τη μετάφραση του όρου deprecated (π.χ. the use of the abort3() system call is deprecated).

Στην Πληροφορική, ο όρος deprecated έχει την έννοια της σταδιακής απόσυρσης ενός χαρακτηριστικού σε λογισμικό. Δηλαδή η λειτουργία είνα διαθέσιμη τώρα, ωστόσο στο μέλλον δεν θα είναι διαθέσιμη πια.

In computer software standards and documentation, deprecation is the gradual phasing-out of a software or programming language feature.

Πηγή: http://en.wikipedia.org/wiki/Deprecated

Η λέξη παρωχημένος τείνει να έχει αρνητικό connotation και σε μερικές καταστάσεις έχει χρήση ως βρισιά.

Ποιος είναι ο πιο κατάλληλος όρος για τη μετάφραση του deprecated;

14May/060

Bad KLM, bad KLM

When booking a ticket with KLM and you have just clicked on Submit, you get this weird warning of a certificate that has now be renewed (expired two days ago). Was my credit card number compromised? I used the proper www.klm.com website and www.klm2.com appears to be a lifestyle version. The domain record whois.domaintools.com/klm2.com for KLM2.com shows that it is an official KLM owned Website.

KLM, I believe you have missed several opportunities for flight sales this weekend.

Tip: It appears that when you book tickets online, you can save over 25 euros if you select your dates carefully when searching for availability. That is, when you do a search for a Friday to Friday trip, you get results for multiple days so eventually you can book a Wed to Wed trip. However, if you do an initial search for a Wed to Wed trip, the ticket price is much cheaper for the same dates. Try it out yourself!

Tagged as: , , , No Comments
10May/060

Είσαι προγραμματιστής;

Το Google διοργανώνει Διαγωνισμό Πληροφορικής αυτό το μήνα, το Google Code Jam Europe. Ο διαγωνισμός διεξάγεται μέσω Διαδικτύου μέσα από μια ενδιαφέρουσα πλατφόρμα. Γραφτείτε τώρα και έχετε τη δυνατότητα να δοκιμάσετε την πλατφόρμα με προβλήματα-δείγματα.

Only four of the 48 best computer programmers in the world are Americans, at least according to a computer-programming competition run by TopCoder. Poland had 11 of the final 48, and Russia had 8. Wall Street Journal columnist Lee Gomes asks whether this is more evidence of a sad decline in American education and competitiveness: ‘Surprisingly, the Eastern Europeans don’t seem to think so. Poland’s Krzysztof Duleba, 22, explained that in countries like his own, there are so few economic opportunities for students that competitions like these are their one chance to participate in the global economy. Some of the Eastern Europeans even seemed slightly embarrassed by their over-representation, saying it isn’t evidence of any superior schooling or talent so much as an indicator of how much they have to prove.’

Πηγή: The Wall Street Journal

Υπάρχουν άραγε οικονομικές ευκαιρίες στην Ελλάδα;

1May/060

Back online!

After two weeks of webhosting problems, we are back online with a new webhosting company.
Setting up the blog again was very easy; it took less than 20 minutes.

27Jul/050

Hey, what language is this page in?

This Website is predominantly in Greek. Have a look at the home page for some information in English, and also info on how to contact me.

This Website is a blog, or online diary, on issues relating to information security, open-source and free software, software internationalisation (making software support many spoken languages), software localisation (translation of software to other spoken languages), photography, traveling and more!

11Nov/04Off

Νεώτερα από το μέτωπο (ΚώσταςΜ) – FreeFont, γλώσσα_CY και OSCommerce_ελληνικά

Ο Κώστας Μαργαρίτης έστειλε μερικές ενδιαφέρουσες ανακοινώσεις στις γνωστές λίστες:

Νέα τοποθεσία για την ανάπτυξη των γραμματοσειρών FreeFont, ενεργοποίηση των locales el_CY και tr_CY και ανακοίνωση έργου για τον εξελληνισμό του πακέτου OSCommerce.

Το εμαιλ του είναι markos στο debian τελεία gr.

Switch to our mobile site