Convert your legacy font to Unicode
There exist quite a few legacy fonts, from the time that 8-bit-style encodings was the norm. Nowdays, most (if not all) spoken and ancient scripts have been added to the Unicode standard.
Therefore, if you have a legacy font, you can convert to Unicode using a guide by William J Poser. The guide uses Linear B as an example.
The program mentioned in the guide is pfaedit, which is now known as FontForge. FontForge is available in your Ubuntu distribution; simply search using the package manager.
Once you have a Unicode font, the next step is to prepare an input method so that you can write in this script. But that's another blog post.
The Junicode Greek Project
What's Junicode? Well,
Junicode (short for Junius-Unicode) is a Unicode font for medievalists. The current version is a beta; the selection of characters and the arrangement of the Private Use Area are subject to change. Your comments, suggestions and bug reports will be a great help to me as I complete the project.
Source: http://junicode.sourceforge.net/
If you look at the font coverage of Junicode, you will notice that Greek is missing. There is a new project to add Greek support in Junicode, and the font designer asks for feedback from Greek-speaking users,
You can help with this project, if you know Greek better than I do, by providing feedback. Some questions that occur to me:
- Wilson's font does not have the k-style kappa. Should I include this, or just use the x-style kappa?
- The shapes of zeta, rho, phi and perhaps others differ markedly from what one usually sees in modern Greek fonts. Should these be modernized, or will they do as-is?
I welcome any and all suggestions. Please write to the address below.
Source (and contact e-mail): http://junicode.sourceforge.net/greek.html
The new (experimental) Greek glyphs look like
Re: gtk1.x και Ελληνικά
Ο Νίκος Νύκταρης έγραψε:Μιας και από φαίνεται δεν μου κάθεται μια νέα έκδοση του knoppel είπα να ασχοληθώ με μερικά bugs που κάποια στιγμή είχα συναντήσει. Παρακάτω είναι ένα από αυτά και αφορά τις εφαρμογές gtk1.x και τα Ελληνικά , θα ήθελα τη γνώμη σας πριν κάνω κανένα bugreport που είναι άχρηστο ή λάθος. Το πρόβλημα λοιπόν είναι η εμφάνιση των ελληνικών στις εφαρμογές gtk1.x που συναντώ εδώ και καιρό (από τότε που βγήκε το x.org) στο Debian. Κάνοντας πριν μερικές μέρες εγκατάσταση του τελευταία έκδοση του etch τα Ελληνικά στο xmms εμφανίζονται όπως στο
Εδώ βλέπουμε ότι τα μεταφρασμένα μηνύματα της εφαρμογής είναι σε μορφή Unicode (για μονοτονικό είναι 2 byte ανά χαρακτήρα). Το XMMS για κάποιο λόγο δεν καταλαβαίνει ότι τα μηνύματα είναι σε μορφή UTF-8 με αποτέλεσμα να προσπαθεί να απεικονίσει κάθε byte ως χαρακτήρα από μια κωδικοποίηση 8-bit. Η επανάληψη του χαρακτήρα & υποδεικνύει το πρόβλημα αυτό.
Αυτό το πρόβλημα είχε αναφερθεί και για την ρώσικη γλώσσα καιρό πριν (debian bug 330144) το οποίο και λύθηκε για αυτούς. (είναι το bug που έλεγα πριν από καιρό στον simo) Για αντίστοιχη λύση για τα Ελληνικά έχουμε δύο κομμάτια. Το ένα αφορά την γραμματοσειρά που υπάρχει στο /etc/gtk/gtk.utf8 που προφανώς δεν υποστηρίζει σωστά τα Ελληνικά Ανοίγοντας το αρχείο και αλλάζοντας την γραμματοσειρά σε fixed το αποτέλεσμα είναι το όπως εμφανίζεται στο
Τη διαφορά στο αποτέλεσμα μεταξύ των δύο παραπάνω στιγμιοτύπων οθόνης το λαμβάνεις με την απλή αλλαγή της γραμματοσειράς; Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η πρώτη γραμματοσειρά δεν είναι Unicode.
Από όσο γνωρίζω, η παραπάνω γραμματοσειρά είναι μια από τις Ασιατικές γραμματοσειρές.
Προφανώς δεν είναι ότι καλύτερο αισθητικά Και επανέρχομαι στο bug 330144 και παρατηρώ ότι τα δικά μας αρχεία στο /usr/share/X11/locale/el_GR.UTF-8 υπάρχουν μεν αλλά είναι κενά. και από φαίνεται στο locale.dir έτσι και αλλιώς δεν χρησιμοποιούνται.
Τα δημιούργησα λοιπόν και πρόσθεσα τις δύο κωδικοποιήσεις iso8859-7 και cp1253 που δεν υπάρχουν στο αντίστοιχο Αγγλικό αρχείο. Άλλαξα το locale.dir να χρησιμοποιεί τα νέα αρχεία το αποτέλεσμα είναι όπως εμφανίζεται στοΝα σημειώσω ότι έτσι και αλλιώς το αρχείο /etc/gtk/gtk.utf-8 πρέπει να αλλαχτεί διαφορετικά το αποτέλεσμα είναι όπως το
Αυτό είναι πολύ παράξενο. Για να δείξει εκτεταμένους λατινικούς χαρακτήρες, η κωδικοποίηση της μετάφρασης του XMMS πρέπει να είναι 8-bit ή γίνονται παράξενες έμμεσες μετατροπές στην κωδικοποίηση. Μπορείς να επιβεβαιώσεις ότι η κωδικοποίηση της μετάφρασης του XMMS είναι UTF-8 και ότι η δήλωση στη κεφαλίδα είναι όντως UTF-8;
Προφανώς το αποτέλεσμα αισθητικά είναι πολύ καλύτερο. Το θέμα είναι είναι και τεχνικά σωστό? Γιατί υπάρχουν τα αρχεία στο el_GR.UTF-8 και είναι κενά? Το πρόβλημα αυτό υπάρχει και στις άλλες διανομές?
Ο κατάλογος el_GR.UTF-8 δεν χρειάζεται διότι αρκεί ο κατάλογος en_US.UTF-8. Η κωδικοποίηση είναι κοινή, UTF-8.
Για 8-bit ελληνικά (iso-8859-7) χρειάζεται τέτοιος κατάλογος που φυσικά είναι διαθέσιμος.
Παρακάτω ακολουθεί ένα link με τα αλλαγμένα αρχεία για όποιον θέλει να ελέγξει τις αλλαγές ή/και να τις δοκιμάσει. http://www.knoppel.org/gtkbug/gtkbug.tar.gz
Προσωπικά προτιμώ εφαρμογές που χρησιμοποιούν την κωδικοποίηση UTF-8 και άλλες επιλογές προσθέτουν πολυπλοκότητα που δεν έχουμε ανάγκη. Αν έχεις τη δυνατότητα να αλλάξεις την εφαρμογή XMMS σε μια από τις νεώτερες εκδόσεις που βασίζονται στο GTK2+, είναι η καλύτερη λύση.
Ακόμα, είναι καλό να αλλάξεις την βασική γραμματοσειρά συστήματος σε DejaVu (Dejavu Sans) διότι υποστηρίζει ελληνικά και είναι hinted.
Επιστροφή από GUADEC 2006
Σήμερα το πρωί επέστρεψα από το συνέδριο GNOME User and Developer European Conference (GUADEC).
Το συνέδριο ήταν μια πολύ καλή ευκαιρία για να συναντηθούν τα άτομα που εργάζονται στο ίδιο το γραφικό περιβάλλον GNOME και αλλά σημαντικά έργα όπως το Xorg.
Οι πρώτες δύο μέρες ήταν για warm up και υπήρχαν θέματα γενικά για το ελεύθερο λογισμικό. Υπήρξαν αναφορές για τοπικοποίηση ελεύθερου λογισμικού όπως OOo και Mozilla. Ο οργανισμός SIL International έκανε επίδειξη την δουλειά που κάνει με τη βιβλιοθήκη graphite, που επιτρέπει την απεικόνιση περίπλοκων γραφών (ινδικά, κτλ) καθώς και τη γραφή με τη χρήση combining marks. Για το τελευταίο, όταν π.χ. κάποιος γράφει ελληνικά μπορεί να χρησιμοποιήσει είτε χαρακτήρες precomposed (με τα σημάδια ήδη επάνω τους) είτε τους χαρακτήρες της αλφαβήτου με τα combining marks. Δοκιμάστε να γράψετε σε GNOME
α + Ctr-Shift-301 παράγει ά
Δηλαδή υπάρχει διαφορά στην κωδικοποίηση των ά και ά καθώς και μικρή διαφορά στην εμφάνιση τους. Σε παραδείγματα με πιο περίπλοκα σημάδια, το πρόβλημα αυτό είναι ακόμα πιο φανερό.
Με τη μηχανή graphite είναι δυνατό να αποδοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες στις γραμματοσειρές για να γίνει η σωστή απεικόνιση.
Ακόμα, η βιβλιοθήκη KMFL επιτρέπει το εύκολο γράψιμο σε άλλες γλώσσες. Σε Ubuntu είναι διαθέσιμη ως συστατικό του SCIM.
Ο Federico Mena Quintero έκανε μια βασική παρουσίαση για τα πρώτα βήματα στο προγραμματισμό και στη δημιουργία επιρραμμάτων (patches). Στόχος της παρουσίασης ήταν να κάνει την τοπική κοινότητα να ξεκινήσει τον προγραμματισμό.
Την πρώτη ημέρα του Guadec ο Jeff Waugh άνοιξε το συνέδριο με παρουσίαση των βασικών στόχων του έργου GNOME. Στο προσκήνιο είναι ο Dave Neary.
Ο Alex Graveley παρουσίασε το Gimmie, ενός προγράμματος που μπορεί να αντικαταστήσει το ταμπλώ στο GNOME. Υπάρχει τώρα και ελληνική μετάφραση του πακέτου.
Ο Miguel κάθεται στα δεξιά (πράσινο t-shirt).
Η Kathy Sierra έκανε μια παρουσίαση με τίτλο How to make passionate users. Η παρουσίαση αυτή ήταν από της καλύτερες του συνεδρίου διότι παρουσίασε προβλήματα στη σωστή προβολή και διάδοση ελεύθερου λογισμικού. Συγκεκριμένα, πρέπει να υπάρχει μια ροή κατά τη διάρκεια της εκμάθησης ενός νέου πακέτου λογισμικού ώστε να γίνει η μετατροπή ενός νέου χρήστη σε ένα παθιασμένο χρήστη.
O Behdad έκανε μια παρουσίαση για το pango και τις γραμματοσειρές. Υπάρχει ένα ζήτημα για το θέμα της σωστής υποστήριξης ελληνικών στη διανομή Fedora Core Linux. Αυτή τη στιγμή η πιο κατάλληλη ελεύθερη γραμματοσειρά είναι η DejaVu. Δεν έγινε αναφορά στο ζήτημα αυτό, σε αυτό το σημείο.
O Robert Love έκανε μια παρουσίαση για το NetworkManager, που επιτρέπει εφαρμογές να διατηρούν μια σωστή σύνδεση με το δίκτυο. Το πακέτο αυτό είναι ιδιαίτερο σημαντικό όταν υπάρχουν πολλαπλά access points και θέλετε να υπάρχει αυτόματη ρύθμιση δικτύου. Στην ίδια παρουσίαση, ο Robert αναφέρθηκε και το πακέτο FUSE που επιτρέπει στους χρήστες να γράφουν τα δικά τους συστήματα αρχείων σε κατάσταση χρήστη (userspace).
Ο Damien Sandras παρουσίασε το Ekiga, πρόγραμμα επικοινωνίας μέσω φωνής και βίντεο. Φαίνεται ότι υπάρχει ανάγκη για βοήθεια στο θέμα της προώθησης του λογισμικού (μάρκετινγκ).
Ο Alexander Larsson παρουσίασε το νέο API για εκτυπώσεις σε GTK+. Υπήρξε συζήτηση για κάποιες επιλογές με το ενδεχόμενο να υπάρχουν άλλες επιλογές. Πάντως έγινε αναφορά ότι για τώρα δεν είναι εύκολη η αντιγραφή και επικόλληση του κειμένου μέσα από το νέο API.
Έπειτα, ο Federico έκανε το μεσημεριανό keynote με τίτλο How Much Faster? περιγράφοντας τις στρατηγικές βελτιστοποίησης του λογισμικού ώστε να μην υπάρχει παράξενα κολλήματα κατά τη χρήση (ζητήματα ροής από την παρουσίαση της Kathy). Υπάρχει ένα σημαντικό θέμα στην ανάλυση πακέτων λογισμικού όπως Evolution και Firefox για τη βελτιστοποίηση της χρήσης μνήμης και της διαδραστικότητάς τους.
O Glynn Foster παρουσίασε το πακέτο DTrace που επιτρέπει τον έλεγχο της λειτουργίας λογισμικού (χρειάζεται αλλαγές στον πυρήνα). Το DTrace είναι διαθέσιμο σε Solaris και FreeBSD. Είναι αρκετά καλό να το χρησιμοποιήσει κάποιος για την κατανόηση των προβλημάτων μνήμης/ταχύτητας των πακέτων ελεύθερου λογισμικού.
Την επόμενη μέρα, ο Lluis Sanchez παρουσίασε το MonoDevelop και τα νεώτερά του χαρακτηριστικά. Το MonoDevelop επιτρέπει την εύκολη δημιουργία εφαρμογών σε Mono αλλά και για άλλες γλώσσες.
Ο Jim Gettys παρουσίασε το έργο OLPC και αναφέρθηκε στις πληροφορίες που μπορεί να βρει κάποιος και από το www.laptop.org. Έβγαλα φωτογραφίες με τις διαφάνειες και θα τις βάλω κάπου σύντομα.
Ο Lluis Villa έκλεισε το συνέδριο GUADEC με μια πολύ δυνατή παρουσίαση. Ο Lluis ήταν bugmaster στο bugzilla.gnome.org και έχει προσφέρει αρκετά. Τώρα ξεκινά πτυχίο για δικηγόρος με αποτέλεσμα να είναι εκτός της σκηνής για τα επόμενα 4 χρόνια. Χρησιμοποίησε το στοιχείο αυτό για να αναφερθεί στο 2010 και σε τι πιστεύει να έχει γίνει μέχρι τότε. Το μήνυμά του ήταν ότι GNOME is about people.
Οι επόμενες δύο μέρες ήταν της μορφής After Hours workshop.
Υπήρξε μια συζήτηση για το OLPC από τον Jim Gettys. Έγινε αναφορά στην τοπικοποίηση και στα τυχόν προβλήματα καθώς και στο ζήτημα της ανάγκης hinting στις γραμματοσειρές.
Ακόμα, έγινε μια συζήτηση για το θέμα των γραμματοσειρών στη διανομή Fedora. Όπως είναι τώρα, όταν κάποιος εγκαταστήσει ελληνικά, έχει ένα αποτέλεσμα που μοιάζει με αυτό το χάλι. Ο λόγος για τον οποίο δεν έχει μπει άμεσα η γραμματοσειρά DejaVu στη διανομή Fedora είναι διότι η γραμματοσειρά αυτή περιλαμβάνει αραβικούς χαρακτήρες και μπορεί εν δυνάμει να δημιουργήσει πρόβλημα στους χρήστες από αραβικές χώρες. Ωστόσο, το ίδιο ζήτημα το έχουμε στα ελληνικά, και η πραγματική λύση είναι η επέκταση του υποσυστήματος fontconfig για να επιτρέπει τη μη-χρήση χαρακτήρων σε συγκεκριμένες γραμματοσειρές μέσω του αρχείου ρυθμίσεων /etc/fonts/fonts.conf
Ο Keith Package δήλωσε ότι θα δεχτεί επίρραμμα (patch) για την προσθήκη της νέας λειτουργίας, που θα απενεργοποιεί μια και καλή περιοχές χαρακτήρως σε συγκεκριμένες γραμματοσειρές. Κάτι τέτοιο είναι καλό για τα ελληνικά. Από την πλευρά του, οι Nicholas και Jay (sun.com) ετοίμασαν ένα επίρραμμα που υλοποιεί κάτι παραπλήσιο αλλά επιτρέπει εκείνους τους κακούς χαρακτήρες να είναι χρησιμοποιήσιμοι με απευθείας επιλογή. Κάτι τέτοιο ίσως είναι πιο θεμιτό διότι για π.χ. το κοινό που γράφει CJK και θέλουν τα ελληνικά που υπάρχουν στις γραμματοσειρές τους.
Ο Behdad από την πλευρά του δήλωσε ότι θα δεχτεί την DejaVu LGC. Τώρα είμαστε στο σημείο να κλείσει το ζήτημα με την επιλογή μιας ή και των δύο επιλογών.
Έκανα μια παρουσίαση για το θέμα της γραφής στο GNOME και συγκεκριμένα ότι είναι θεμιτό (desirable) να υπάρχει η δυνατότητα να μπορούν οι χρήστες να γράφουν ακόμα περισσότερους χαρακτήρες που υποστηρίζει το Unicode και οι γραμματοσειρές.
Η επιστροφή ήταν θεαματική. Προλάβαμε το αεροπλάνο με περιθώριο ~10 λεπτά. Το μέρος (venue) ήταν πολύ όμορφο και υπήρξε παραλία αρκετά κοντά...
Ένας από τους προσκεκλημένους ήταν από την Μογγολία. Του δώρισαν ένα βιβλίο για το Mono (εκείνο το μπλε βιβλίο) και έβαλε και τον Miguel να το υπογράψει 
Το επόμενο Guadec θα γίνει στο Birmingham, στο H.B. Όσοι είστε στην Αγγλία αξίζει να πάτε.
Τι είναι το mugshot.org;
Τι είναι το mugshot.org;
Είναι ένας δικτυακός τόπος που επιτρέπει τη δημιουργία κοινωνικών ομάδων (social groups) με κοινά ενδιαφέροντα μέσω Διαδικτύου.
Αυτή τη στιγμή επιτρέπει το διαμοιρασμό με τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας σας τους τίτλους της μουσικής που ακούτε αλλά και συνδέσμους που που βρίσκετε ότι έχουν ενδιαφέρον. Η διαμοίραση αυτή είναι άμεση, μέσω εφαρμογής που εγκαθιστάτε (Windows, Linux/i386 για τώρα) και ο καθένας βλέπει το στοιχείο που έχει διαμοιραστεί μέσω μιας ειδοποίησης (notification - baloon).
Ένα ενοχλητικό πρόβλημα με το mugshot είναι ότι δε χρησιμοποιεί Unicode σε αυτή τη φάση με αποτέλεσμα να μην δέχεται ελληνικά. Πιστεύω ότι θα διορθωθεί σύντομα, μιας και έχει καταγραφεί το πρόβλημα στο http://bugzilla.mugshot.org/.
Το βασικό ενδιαφέρον με το mugshot είναι ότι προέρχεται από τη δουλειά της Red Hat (χρηματοδότηση από Yahoo! και Amazon).
Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε ότι η ομάδα σας δρα ως σμήνος (swarm) σε νέες πληροφορίες που στέλνουν τα μέλη.
Για να πάρετε λογαριασμό πρέπει να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας στο http://www.mugshot.org/. Διαφορετικά κάποιος που έχει ήδη λογαριασμό μπορεί να σας στείλει μια πρόσκληση. Εγώ εξάντλησα τις προσκλήσεις μου, οπότε μπορείτε να ενοχλήσετε τα άτομα που κάλεσα (παίρνουν οι ίδιοι μια σειρά από προσκλήσεις).
Στείλτε εδώ σχόλιο αν θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό στο mugshot.org.
Ⲙⲓⲁ ⲁⲕⲟ̀ⲙⲁ ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲏ̀ ⲓⲥⲧⲟⲗⲟⲅⲓ̀ⲟⲩ
Ⲁⲛ ⲙⲡⲟⲣⲉ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲛⲁ ⲧⲟ ⲇⲓⲁⲃⲁ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟ̀, ⲉ̀ⲭⲉⲧⲉ ⲥⲧⲟ ⲥⲩ̀ⲥⲧⲏⲙⲁ̀ ⲥⲁⲥ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲟⲥⲉⲓⲣⲉ̀ⲥ ⲅⲓⲟⲩ̀ⲛⲓⲕⲟⲛⲧ ⲙⲉ ⲩⲡⲟⲥⲧⲏ̀ⲣⲓⲝⲏ ⲕⲟⲡⲧⲓⲕⲱ̀ⲛ ⲕⲁⲓ ⲝⲉ̀ⲣⲉⲧⲉ ⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲁ̀.
Ⲅⲓⲁ ⲁⲡ̀ⲟⲇⲉⲓⲝⲏ ⲟ̀ⲧⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲉ̀ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲁ ⲇⲓⲁⲃⲁ̀ⲥⲉⲧⲉ ⲧⲟ ⲕⲉⲓ̀ⲙⲉⲛⲟ ⲁⲩⲧⲟ̀, ⲅⲣⲁ̀ⲯⲧⲉ ⲱⲋ ⲥⲭⲟ̀ⲗⲓⲟ ⲧⲏ ⲫⲣⲁ̀ⲥⲏ "Ⲡⲟⲩ ⲑⲁ ⲃⲣⲓ̀ⲥⲕⲉⲥⲉ ⲥⲧⲓⲥ ⲧⲣⲓⲁ̀ⲛⲧⲁ Ⲙⲁⲓ̈̀ⲟⲩ".
Update: The encoding of this post is UTF-8 (Unicode). You are required to have the appropriate font installed. It is left as an excersize to the reader to figure out which blog entry this post is about (hint: blog entry #553). The carefull reader should be able to check the UTF-8 encoded bytes and discern which Unicode block the post is about. Reading the post requires the knowledge of basic Greek.
Can you read Coptic?
Coptic is the most recent phase of ancient Egyptian. It is the direct descendant of the ancient language written in Egyptian hieroglyphic, hieratic, and demotic scripts. The Coptic alphabet is a slightly modified form of the Greek alphabet, with some letters (which vary from dialect to dialect) deriving from demotic. As a living language of daily conversation, Coptic flourished from ca. 200 to 1100. The last record of its being spoken was during the 17th century. Coptic survives today as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church. Egyptian Arabic is the spoken and national language of Egypt today.
Source: Wikipedia on Coptic Language
Coptic, as used today, has signs of influence from the Greek language. If you speak Greek, you should be able to recognise every entry in the screenshot (it comes from the dictionary that is available from http://copticlang.bizhat.com/).
There is a Coptic Unicode block and there are at least three Unicode fonts available with Coptic glyphs.
I am not aware of a keyboard definition to write Unicode Coptic; Coptic uses several combining diacritical marks (accents) and appears to surpass even Ancient Greek/Polytonic in this respect. An easy way to create (easy to write with?) method would be to start from the Greek keyboard layout and replace the codepoints with the Coptic ones. For the 9 combining diacritical marks, three keys should be dedicated, accessible through 1) pressing as is, 2) pressing with shift, 3) pressing with Alt. To avoid using dead keys, there would be a requirement to type first the letter and then the diacritical mark.
In modern Greek we use the ";:" key (on the right of L) to produce the acute and the diaeresis (with Shift) accents. The second suitable key could be the ' " key while the third the "/?" (debateable).
There are several efforts to convert non-Unicode fonts distributed by the Coptic Church. website. Moheb added the Coptic glyphs to the Freefonts. There is more work required to get them added by default to Linux distros. There is a discussion forum on Coptic.
Therefore, the most important task is to create a keyboard layout so that one can write in Unicode Coptic.
Then, existing (non-Unicode) text should be converted to Unicode Coptic so that there is material available. Moheb created support for this in iconv (glibc). There should be a bug report at http://sources.redhat.com/bugzilla/ under product glibc, component libc.
Source: Wikipedia (Coptic script)
There exist free Unicode fonts already to have the text displayed. The conversion of the Coptic Church fonts to Unicode would be beneficial as well. To have them included in Linux distros, the distribution license should be set to one of the FLOSS licenses. An option could be to add to the DejaVu fonts (allowed by the license) so that there is a general purpose open font that is easy to work with.
I, for one, would love to write Greek using a Coptic keyboard layout and a Coptic Unicode font.
Update: Screenshot that demonstrates how well Unicode Coptic fonts behave when combining marks are used.
Update #2: You can test the above on your system by opening this OpenDocument file using OpenOffice.org or any other OpenDocument-compatible application. OpenOffice.org was verified that it can show combining marks. Your mileage may vary, your comments will be appreciated.
Keyboard updates in Xorg
There have been a few updates in Xorg regarding the multilingual keyboard support.
First, a new dead key has been added for Finish, dead_stroke. It appears that Cyrillic would find it useful as the available dead keys are too few to be reused in this case. The moral of the story is that if you want to add a dead_key, justify the necessity and it can be added.
Second, the Compose file nls/en_US.UTF-8/Compose.pre has been updated so that any Unicode keysyms have a value over 0x100000 (if keysym is Unicode keysym and had value < 0x100000, add 0x100000 to its current value). You will not see the change in the previous URL (which shows that CVS only); the updated Compose file is in git.
Third, there was an addition of the Braille input method which closed bug #6296. Braille is already available in the Unicode standard.
Thanks to Daniel Stone for going through these patches.
To get your daily fix on changes applied to Xorg, see the web-based interface to git.
Update (6Feb07): The new location of the compose file is http://gitweb.freedesktop.org/?p=xorg/lib/libX11.git;a=tree;f=nls
Ελληνικά αρχεία Word που δε δουλεύουν πια;
Έχετε παλιά αρχεία Word (ή StarOffice) με ελληνικά και τώρα δεν μπορείτε να τα διαβάσετε; Όταν τα ανοίγετε, βλέπετε ακαταλαβίστικούς χαρακτήρες;
Ο μόνος τρόπος που μπορώ να φανταστώ για να "χαλάσει" ένα κείμενο που ήταν γραμμένο στα ελληνικά και το πρόβλημα να έχει σχέση με τις γραμματοσειρές, είναι όταν το κείμενο γράφτηκε σε παλιό υπολογιστή όπου οι γραμματοσειρές δεν ήταν Unicode.
Δίχως Unicode, οι χαρακτήρες έχουν αριθμητική τιμή μεταξύ 0-255. Γενικά, τα αγγλικά είναι μεταξύ 32-127 και τα ελληνικά μεταξύ 128-255 (iso-8859-7, windows-1253, cp737 κτλ).
Ένα τέτοιο κείμενο είναι πιθανό το OOo να μπορεί να ανιχνεύσει ότι η πηγή είναι κάποια 8bit κωδικοποίηση και να κάνει αυτόματα τη μετατροπή. Στην περίπτωση που δε μπορεί να μαντέψει την κωδικοποίηση, γίνεται μπάχαλο.
Υπάρχει η δυνατότητα για μετατροπή του αρχείου σε απλό κείμενο με το χέρι (π.χ. αντιγραφή όλο και επικόλληση σε απλό κειμενογράφο) και μετά χρήση της εντολής
iconv -f windows-1253 -t utf-8 < input.txt > output.txt
(δοκιμάζεις iso-8859-7, κτλ αν δεν δουλέψει).
Ακόμα, υπάρχουν άλλα αρχεία σε πολύ χειρότερη κατάσταση. Υπάρχουν ελληνικές γραμματοσειρές (και πολυτονικές!) που αντικαθιστούν τους λατινικούς χαρακτήρες με ελληνικά και δεν ακολουθούν κάποιο διεθνές πρότυπο για την κωδικοποίηση αυτή.
Πάντως, σε κάθε περίπτωση, υπάρχει σίγουρα η δυνατότητα για αυτοματοποιημένη μετατροπή!
Περισσότερες γραμματοσειρές
Υπάρχουν περισσότερες γραμματοσειρές με υποστήριξη ελληνικών, με άδεια διάθεσης που τείνει προς ελεύθερο λογισμικό.
Ο Βαγγέλης Μακρυδάκης έφτιαξε ενδιαφέρουσες γραμματοσειρές OpenType, που συμπληρώνουν τις ανάγκες χρηστών προγραμμάτων όπως GIMP και Inkscape. Η άδεια διάθεσης δεν είναι μια από τις υπάρχουσες που έχουν ελεγχθεί για συμβατότητα με το ανοικτό λογισμικό.
Η Εταιρεία Ελληνικών Τυπογραφικών Στοιχείων διαθέτει 3 γραμματοσειρές. Μία από αυτές, η GFS Didot, ήταν αυτή που χρησιμοποίησε ο Aδαμάντιος Kοραής στο εκδοτικό του πρόγραμμα για τον διαφωτισμό των υπόδουλων Eλλήνων.
Οι άδειες διάθεσης και στις δύο περιπτώσεις δεν είναι από τις υπάρχουσες που έχουν ελεγχθεί για συμβατότητα με το ανοικτό λογισμικό (GPL+Exemption, OFL, Vera-style, κτλ).
Ενημέρωση: Αναφορά στο δικτυακό του Alan Wood, GFS Didot και GFS Bodoni.
Taxis and security
It is quite encouraging that citizens taxed in Greece are able to file their tax reports through the Web, at the Taxis Website. Sadly, it has been reported that standard-compliant Web browsers are not supported by the Taxis Website. If you are affected, do complain about it! If you file taxes and you are affected, file a report.
Let's see some more issues.
A. The main login page is not configured properly with regards to the autocomplete feature found in modern browsers; as is, your username and password get saved by default in your browser. If your computer is stolen or a trojan horse gets installed on your computer, your tax details are gone! 
The Web developer should modify the HTML code from
< span class=“textblue2″>< b>user name: b>span>
< input type=“text” name=“username” maxlength=“40″ size=“15″ value=“testing”>
< P>< span class=“textblue2″>< B>password:B>span>
< input type=“password” name=“password” maxlength=“40″ size=“17″ value=“testing”>
to
< span class=“textblue2″>< b>user name: b>span>
< input type=“text” name=“username” autocomplete=“off” maxlength=“40″...
< P>< span class=“textblue2″>< B>password:B>span>
< input type=“password” name=“password” autocomplete=“off” maxlength=“40″...
B. The page http://webtax.gsis.gr/taxisnet/login.do claims that users are protected by Verisign (SSL/TLS). Quite sadly, the intent has probably been that users will connect through the proper URL, at https://webtax.gsis.gr/taxisnet/login.do. Dear Taxis, you should place an HTTP redirection to move all users to the SSL/TLS-protected URL. You are in breach of your Verisign license!
I will follow on the above report here.
Actually, it would be much better if the web server is SSL/TLS only (no plain HTTP version available). The web server should be configured at any access to a URL under http://webtax.gsis.gr/... should redirect to https://webtax.gsis.gr/.
C. What is worst of all, the website provides content in the 8859-7 8-bit legacy encoding. It is much better to convert to Unicode and UTF-8. I do not know if users have to write text in Greek for their tax forms...
I don't file taxes so I am not sure if there are more issues once you logon.
Update: The http://webtax.gsis.gr/taxisnet/login.do URL does not work anymore (it forwards to another Website which is down). I did not hear back from Verisign; it's possible that the two events are linked together.
Three new glyphs to be added in Unicode 5.0.0
Are there any examples on the usage of these glyphs?
See
http://www.unicode.org/Public/5.0.0/charts/CodeCharts-5.0.0d1.pdf
Recent Comments
- ERY on Περισσότερες γραμματοσειρές
- Iraklis on Μετατροπή συντεταγμένων μεταξύ WGS 84 (π.χ. GPS) και ΕΓΣΑ87 (GGRS87, GR87, ελληνικό σύστημα)
- thanasis on Ελληνικό λεξικό Magenta για Linux
- Θοδωρής Λύτρας on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- τεστ on Διαβουλεύσεις και μικρομεσαίες επιχειρήσεις
- τεστ on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- gnugr on Ποιο είναι το λάθος του Hellug;
- Efstathios Chatzikyriakidis on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- Ioakim Tellidis on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
- () on Περί πλανητών και Εταιρίας ΕΛΛΑΚ
Tags
webpage
- IRC #ubuntu-gr
- Ελληνικό GNOME
- Ελληνικός Firefox
- Κοινότητα ELLAK.gr
- Κοινότητα Ubuntu-gr
- Πλανήτης GNOME.gr
- Πλανήτης ΕΛ/ΛΑΚ
- Προσωπική Σελίδα
- Φόρουμ Ubuntu-gr
Categories
- activism (9)
- blog (12)
- fdo (8)
- fonts (17)
- general (217)
- gnome (36)
- i18n (39)
- language (32)
- Linux (32)
- multimedia (10)
- olpc (2)
- open-source (45)
- pgo (9)
- photography (6)
- Planet Ubuntu (9)
- planetellak (125)
- pofo (5)
- polytonic (13)
- security (10)
- travel (6)
- ubuntu (44)
- Ubuntu-gr (9)
- uncategorized (184)
- WordPress (5)
Calendar
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Dec | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Archives
- December 2011 (3)
- November 2011 (1)
- August 2011 (1)
- June 2011 (2)
- April 2011 (2)
- March 2011 (1)
- February 2011 (1)
- November 2010 (1)
- August 2010 (4)
- July 2010 (1)
- June 2010 (4)
- May 2010 (3)
- April 2010 (3)
- February 2010 (2)
- January 2010 (3)
- August 2009 (1)
- July 2009 (1)
- June 2009 (6)
- May 2009 (8)
- April 2009 (2)
- February 2009 (3)
- January 2009 (2)
- December 2008 (3)
- November 2008 (6)
- October 2008 (5)
- August 2008 (3)
- July 2008 (7)
- June 2008 (6)
- May 2008 (7)
- April 2008 (2)
- March 2008 (8)
- February 2008 (6)
- January 2008 (1)
- December 2007 (4)
- November 2007 (3)
- October 2007 (2)
- August 2007 (5)
- July 2007 (5)
- June 2007 (6)
- May 2007 (6)
- April 2007 (11)
- March 2007 (10)
- February 2007 (4)
- January 2007 (5)
- December 2006 (2)
- November 2006 (3)
- October 2006 (6)
- September 2006 (2)
- July 2006 (7)
- June 2006 (19)
- May 2006 (30)
- April 2006 (6)
- March 2006 (12)
- February 2006 (20)
- January 2006 (11)
- December 2005 (12)
- November 2005 (9)
- October 2005 (15)
- September 2005 (9)
- August 2005 (20)
- July 2005 (15)
- June 2005 (15)
- May 2005 (11)
- April 2005 (12)
- March 2005 (18)
- February 2005 (11)
- January 2005 (3)
- December 2004 (9)
- November 2004 (19)
- October 2004 (3)
- September 2004 (11)
- August 2004 (10)
- July 2004 (6)
- June 2004 (18)
- May 2004 (20)
- April 2004 (17)
